Traduzione del testo della canzone Für Dich - Samy Deluxe

Für Dich (originale)

Bin fast schon wieder am Ende angelangt, aber
Ich habe nur eins für euch
Beziehungsweise
Für dich
Und dich
Und dich
Yeah
Dies hier ist
(für dich)
Für die Leute, die gern feiern im Club, hin zu den Nutten und den Freien im Puff
Für die Leute auf’m Weg zur Arbeit im Bus, Ich weiß ihr habt keine Lust
Für allein erziehende Moms, mit 'nem Kind auf 'nem Arm
Nur ein Click, und dann bin ich schon da
Und ich bin dieses Jahr hier oben, wo ich eigentlich immer schon war
Aber die Leute scheinen Heute so schnell zu vergessen
Doch ich bekomme seit 16 Jahren Geld, um zu rappen
Und barme nun nicht mehr, um vor mir selbst zu verstecken
Und langsam macht es Sinn und Spaß, dass ich erwachsen bin
Ich hab verstanden, dass ich bin
Einer der krassesten
Rapper meiner Zeit
Besser wenn ich bleib
Denn die Leute wollen mehr von den Texten, wie ich schreibe
Und alle ihr Hohlbratzen würdet mich gern tot quatschen
Ihr könnt mir eure Meinungen ins Büro Faxen.
danke schön
Dieses Leben ist nicht immer angenehm
Dafür muss ich nur selten in Schlangen stehen
Und nicht, dass ihr das hierdurch so langes geht
Und hoffe, dass ihr alle seht
Dies hier ist…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für egal wen, ich diskriminiere nicht
Ich hoffe einfach die Musik inspiriert dich
Auch für die Kids auf’m Schulhof mit Ipods
Stunden gehen los, und die haben keinen Bock
Für die Leute auf den Konzerten von Vorne bis hinten
Ich versuche einfach nur passende Worte zu finden
Um euch zu danken, dass ihr mich so lang unterstützt habt
Wie würde Deutschland aussehen, wär' kein Samy Deluxe da?
Und vielleicht war es Schicksal, vielleicht hab' ich Glück gehabt
Gutes Timing, das Talent, ganz egal, ich bin noch da
Und bin keiner, der geschenkten Gaul ins Maul schaut
Ich habe immer nur an meinen Traum geglaubt, und meinem Bauch vertraut
Und dreh das Hauptdeck auf
Nachher die Pausen Clowns
Haben Hallen ausverkauft
Doch wir treiben keinen Ausverkauf
Und ihr könnt viel reden, doch könnt nicht mit mir reden
Da ist meine Sekretärin, lass dir einen Termin geben
Wie passt es dir, zum Beispiel, nie im Leben?
Ja ich weiß, ich klinge arrogant, aber ich lieb' Jeden
Nenn mich ab jetzt Dr.
Deluxe, denn ich ziehe Fäden
Hab mich endlich erholt, nach einem Paar tiefe Schläfen
Und dies ist für jeden
Uhh
Er war vorhin für …
Dich
Und dich
Und dich
Bring den Hook rein
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich
Für Minderheiten, für Mehrheiten, für Hoheiten
Für Leute zu Broke zum heizen
Ich würd' gern jedem hier persönlich eine Strophe schrieben
Doch dafür wird meine Zeit auf dieser Erde wohl nicht reichen
Würd' nicht mal prophezeien.
Doch ich schwör'
Wenn ich sag', dies ist für dich, dann ist das so gemeint
Digga, ohne Scheiß, ich hätte nie gedacht, dass ich mal um den Globus reise
Was später meine Enkel wohl sagen, wenn ich ihnen Fotos zeige
Investiere so viel Fleiß, so viel Schweiß
Und will am Ende noch den großen Preis
Ich weiß, man kann nicht immer oben bleiben
Doch du kannst mich und meinen Flow beneiden
Was?
Obrigkeiten?
Keiner steht über mir, und ich stehe über keinem
Das steht doch im Grundgesetz, oder?
Jeder ist gleich
Viele haben mich unterschätzt, aber jetzt sehen sie es ein
Und ich nehme das Mic
Du fragst ist das auch für dich, ich sag', nee, tut mir leid.
ha
Aber die Strophe hier war für dich
Und den ganzen Song hier war für dich
Vor allem Dingen dieses ganze Album war nur für dich
Was wollt ihr mehr?
Lass noch einmal zusammen singen…
Für dich, für dich, für dich
Für dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich und dich

(traduzione)

Ho quasi raggiunto di nuovo la fine, ma
Ne ho solo uno per te
rispettivamente
A te
E tu
E tu
sì
Questo è
(a te)
Per le persone a cui piace fare festa nel club, per le puttane e la vita all'aria aperta nel bordello
Per le persone che vanno al lavoro sull'autobus, so che non ne hai voglia
Per mamme single con un bambino in braccio
Basta un clic e sono già lì
E sono qui quest'anno, dove sono sempre stato
Ma la gente sembra dimenticare così velocemente in questi giorni
Ma sono stato pagato per rappare per 16 anni
E non ho più pietà di nascondermi da me stesso
E piano piano ha senso e divertimento che io sia un adulto
Ho capito che lo sono
Uno dei più cattivi
rapper del mio tempo
Meglio se rimango
Perché le persone vogliono più testi che scrivo
E tutti voi idioti vorreste parlarmi a morte
Potete inviarmi via fax le vostre opinioni in ufficio.
Grazie mille
Questa vita non è sempre piacevole
Raramente devo fare la fila per questo
E non che questo le impieghi così tanto tempo
E spero che tutti lo vedano
Questo qui è...
Per te, per te, per te
Per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te
Per chiunque, non discrimino
Spero solo che la musica ti ispiri
Anche per i bambini nel cortile della scuola con gli iPod
Le ore passano e non ne hanno voglia
Per le persone ai concerti dall'inizio alla fine
Sto solo cercando di trovare le parole giuste
Per ringraziarti per avermi supportato per così tanto tempo
Come sarebbe la Germania se non ci fosse Samy Deluxe?
E forse è stato il destino, forse sono stato fortunato
Il buon tempismo, il talento, non importa, sono ancora qui
E non sono uno che guarda in bocca un cavallo da regalo
Ho sempre creduto solo nel mio sogno e mi sono fidato del mio istinto
E alza il ponte principale
Dopo di che le pause clown
Hanno sale esaurite
Ma non siamo esauriti
E puoi parlare molto, ma non puoi parlare con me
Ecco la mia segretaria, ti do un appuntamento
Come ti si addice, ad esempio, mai nella vita?
Sì, so di sembrare arrogante, ma amo tutti
Adesso chiamami Dott.
Deluxe, perché sto tirando i fili
Finalmente recuperato dopo un paio di tempie profonde
E questo è per tutti
Eh
Era prima per...
Voi
E tu
E tu
Porta il gancio
Per te, per te, per te
Per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te
Per le minoranze, per le maggioranze, per le sovranità
Anche per le persone Rotto per riscaldare
Vorrei scrivere un verso per tutti qui personalmente
Ma il mio tempo su questa terra probabilmente non sarà abbastanza per quello
Non profetizzerei nemmeno.
Ma lo giuro
Quando dico che questo è per te, lo dico sul serio
Digga, niente merda, non avrei mai pensato di viaggiare per il mondo
Quello che i miei nipoti diranno più tardi quando mostrerò loro le foto
Investi tanta diligenza, tanto sudore
E alla fine vuole ancora il grande premio
So che non puoi sempre stare al top
Ma puoi invidiare me e il mio flusso
Che cosa?
autorità?
Nessuno è al di sopra di me e io sono al di sopra di nessuno
Questo è nella Legge fondamentale, non è vero?
Tutti sono uguali
Molti mi hanno sottovalutato, ma ora lo vedono
E prendo il microfono
Tu chiedi, è anche per te, io dico no, mi dispiace.
Ah
Ma questo verso era per te
E tutta questa canzone era per te
Prima di tutto, l'intero album era solo per te
Cosa vuoi di più?
Cantiamo di nuovo insieme...
Per te, per te, per te
Per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te e per te