Traduzione del testo della canzone Gott Sei Dank - Samy Deluxe

Gott Sei Dank (originale)

Shit
Aha
Zerreisst einem das herz
Wisst ihr wie ich sonst immer sag
Dies is deluxe
Ok, hier is einfach nur samy
Früher weigerte ich mich an gott zu glauben
War zu beschäftigt damit
Mit den jungs um den block zu laufen
Scheiße zu bauen und pop zu rauchen
Wollte probleme verdräng
Wir kamen uns cool vor, redeten slang
Hatten die hosen so tief häng, dass man den po sieht
Sodass die alten omis uns sagten wir solln sie hochziehn
Trugen baseballcaps mit schirm zur seite
Wenn ich nachdenk alles genauso wie heute
Nur das ich heute glaub
Dass es ne höhrere macht gibt
Jemand, der mit kraft gibt
Der ab und zu nach sieht
Dass es mir gut geht
Der mir inspiration gibt
Der mich so sehr liebt
Wie ich meinen kleinen sohn lieb
Denn seit ich 2 war
War mein echter vater nicht da
Was sowas für auswirkungen hat
War mir damals nicht klar
Wusste nicht was es auf sich hat
Mit dieser farbe die ich hab
Fand es raus, tag für tag
Und viele der erfahrung waren hart
Aber er hat mir zur seite gestanden
Und mir geholfen klar zu kommen
Mit all meine gedanken
Denn ich weiß, was passiert
Wenn der hass regiert
Viele wollen den schmerz ertränken mit nem kasten bier
Aber da mir bier nicht schmeckte
Rauchte ich in der bong gras
Omas
Und zwar von montags sonntags
Gut dass ich wusste
Dass du mit talent eine chance hast
Hab meinen weg hierher gefunden
Auch ohne kompass
Und brauch jetzt irgendjemand
Dem ich dafür danken kann
Der mich supportet
Also unterstützt von anfang an
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben
Wär zu egoistisch
Und
Deshalb sag ich gott sei dank
Denn ich bin hier, mach das spotlight an
Und wennn ich es sage, dann mein ichs wortwörtlich
Ich dank gott
Und hoffe er hört mich, ja, wirklich!
Ja wirklich, mann, dies hier geht an dich und an meine mamma dafür
Dass sie mich gut erzogen hat zu dem gemacht hat
Was ich heute bin
Nein, ich bin kein christ, auch kein moslem
Doch trozdem
Glaub ich, dass es gott gibt man muss ihn ja nicht gott nenn
Nenn ihn jah, nenn ihn alaah, nenn ihn buddah
Nenn ihn, wie du ihn nenn willst
Es mach keinen sinn wenn ich fortfahr
Denn es gibt soviele verschiedene religionen
Mit sovielen abwandlungen über soviele generationen
Und wer bin ich zu behaupten
Was falsch und was richtig ist
Als wär es wissentschaftlich zu belegen
Denn das ist es nicht
Glaub, digger, was
Und glaub an die stärke
Glaub vorallem an dich selbst
Mann, hör auf dich zu wehren
Sobald du es einmal schaffst
Ist es gar nicht mehr schwer leute liebe zu schenken
Positiver zu denken
Und dein potenzial zu finden
Was so viele verschwenden
Und eigentlich sollt ich dies lied hier beenden
Doch vorher dank ich gott dass mein sohn gesund ist
Dank gott dafür, dass mein flow so rund ist
Dank gott für die ziele, die träume, die liebe
Die freude, dank ihm für familie und freunde
Für den sonnnenschein, die wiesen, die bäume
Alles schöne im leben
Was kannn es schöneres geben
Als dieses lied
Jo, das sind meine positivsten lyrics ever
Alles aus meinem kopf, baby
Kein wort geschrieben.
Jo
Und
Deshalb sag ich gott sei dank
Denn ich bin hier, mach das spotlight
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben wär zu egoistisch
Und
Das war verdamtnochma.
Das album
Danke an alle meine leute, die mitgearbeitet haben
Alle meine fans.
Peace
Und jetzt hört den scheiß nochma!

Gott Sei Dank (traduzione)

merda
Ah
Ti strappa il cuore
Sai come dico sempre
Questo è di lusso
Ok, ecco solo Samy
Mi rifiutavo di credere in dio
Era troppo occupato con esso
A spasso per l'isolato con i ragazzi
Al diavolo la merda e il fumo
Voleva sopprimere i problemi
Ci siamo sentiti bene, abbiamo parlato slang
Aveva i pantaloni appesi così in basso da poter vedere il fondo
Così che le vecchie nonnine ci hanno detto di tirarli su
Indossava berretti da baseball con visiere ai lati
Quando ci penso, tutto è come oggi
Solo che credo oggi
Che c'è un potere superiore
Qualcuno che dà con potere
Chi controlla ogni tanto
Che sto bene
Chi mi dà ispirazione
Chi mi ama così tanto
Quanto amo il mio figlioletto
Perché da quando avevo 2 anni
Il mio vero padre non c'era
Che effetti ha
Non ne ero a conoscenza in quel momento
Non sapevo di cosa si trattasse
Con questo colore che ho
Capito, giorno dopo giorno
E molte delle esperienze sono state difficili
Ma è rimasto al mio fianco
E mi ha aiutato a tirare avanti
con tutti i miei pensieri
Perché so cosa sta succedendo
Quando regna l'odio
Molti vogliono affogare il dolore con una cassa di birra
Ma perché non mi piaceva la birra
Ho fumato erba nel bong
nonne
E dal lunedì alla domenica
Felice di averlo saputo
Che hai una possibilità con il talento
Ho trovato la mia strada qui
Anche senza bussola
E ora qualcuno ha bisogno
Chi posso ringraziare per questo
chi mi sostiene
Così supportato fin dall'inizio
Perché ho fatto molta strada
Umano e negli affari
E attribuendo tutto a me
Sarebbe troppo egoista
e
Quindi dico grazie a Dio
Perché sono qui, accendi i riflettori
E quando lo dico, lo intendo letteralmente
Ringrazio Dio
E spero che mi senta, sì, davvero!
Sì davvero, amico, questo va a te e a mia madre per questo
Il fatto che mi abbia cresciuto bene ha reso anche questo
cosa sono oggi
No, non sono cristiano, né musulmano
Ma ancora
Credo che ci sia un dio che non devi chiamarlo dio
Chiamalo jah, chiamalo alaah, chiamalo buddah
Chiamalo come vuoi chiamarlo
Non ha senso se continuo
Perché ci sono tante religioni diverse
Con così tante variazioni su così tante generazioni
E chi sono io per rivendicare
Cosa è sbagliato e cosa è giusto
Come se fosse scientificamente provato
Perché non lo è
Indovina, scavatrice
E credi nella forza
Soprattutto, credi in te stesso
Amico, smettila di combattere
Una volta che lo fai
Non è più difficile dare amore alle persone
Per pensare in modo più positivo
E per trovare il tuo potenziale
Cosa sprecano così tanti
E in realtà dovrei terminare questa canzone qui
Ma prima ancora, ringrazio Dio che mio figlio è sano
Grazie a dio il mio flusso è così rotondo
Grazie a Dio per gli obiettivi, i sogni, l'amore
La gioia grazie a lui per la famiglia e gli amici
Per il sole, i prati, gli alberi
Tutto bello nella vita
Cosa potrebbe esserci di più bello
di questa canzone
Jo, questi sono i miei testi più positivi di sempre
Tutto fuori di testa piccola
Non una parola scritta.
Sì
e
Quindi dico grazie a Dio
Perché io sono qui, punta i riflettori
Perché ho fatto molta strada
Umano e negli affari
E attribuire tutto a me sarebbe troppo egoistico
e
Era dannazione.
L'album
Grazie a tutte le mie persone che hanno lavorato con me
tutti i miei fan
La pace
E ora ascolta di nuovo quella merda!