Traduzione del testo della canzone HaHaHaHa - Samy Deluxe

HaHaHaHa (originale)

Ich will, dass Leute lachen, ich will, dass Leute lächeln
Nur viele fröhliche Gesichter können Deutschland retten
Klar sind auch ernste Gespräche, Bücher und Lieder wichtig
Aber trotzdem Spaß am Leben haben wollen ist nicht widersprüchlich
Und grade wir Rapper sind berühmt berüchtigt
Dafür ständig so böse zu gucken, als waren wir im Leben niemals glücklich
Doch jetzt eine neue Zeit, nein nicht das Jahr des Drachen
Dies ist das Jahr des Lachen.
Komm lasst uns Party machen
Haha Haha
Denn Lachen ist gesund
Guck mal all diese Geräusche kann ich machen mit meinem Mund
Also achte auf den Punkt.
Hä?
Gibt kein Punkt
Wenn der Beat rein kommt
Während Leute denken das hier ist der Hook
Aber hier gibt’s kein Hook
Haha Haha — Nur schallendes Gelächter
Ich hab immer noch die Message, ist doch alles bisschen frecher
Und Rapfans freuen sich wie Kinder sich über Schokopudding
Weil der Flow so gut klingt, sag mal «Cheese», so wie bei’m Fotoshooting
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
Meine neue Strategie ist Lachtherapie
Und NEIN!
Dies ist nicht mein Fachgebiet, doch ich schaff es irgendwie
WEILS immer einen Grund zum Lachen gibt, man findet’s oder nicht
Der neueste Trend in diesem Sommer ist ein Grinsen im Gesicht
Also zeig mir deine Zähne auch wenn sie so schief wie meine sind
Ich weiß noch wie der scheiß Kieferorthopäde zu schreien anfing
Weil ich die Klammern niemals trug.
Er sagte: «Es hat keinen Sinn!»
Nahm sie weg und schmiss mich raus und ich war noch ein kleines Kind
Und seitdem hab ich eine Phobie vor Kieferorthopäden
Und das ist meine Ausrede für die vielen schiefen Zähne
Und an sich wollte ich gar nicht in diesem Lied hier drüber reden
Doch der Zusammenhang der Themen bot an dieses zu erwähnen
Haha Haha — Weil man beim Lächeln Zähne zeigt
Und ich hätte Gründe nicht zu lachen, aber nein im Gegenteil:
Ich lache bei jeder Gelegenheit
Mach das hier seit einer Ewigkeit
Und hoffe ihr lacht weiter, denn das war es von meiner Wenigkeit
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, und

HaHaHaHa (traduzione)

Voglio che le persone ridano, voglio che le persone sorridano
Solo tante facce felici possono salvare la Germania
Naturalmente, anche conversazioni serie, libri e canzoni sono importanti
Ma voler continuare a divertirsi nella vita non è contraddittorio
E noi rapper in particolare siamo famosi
Guardando costantemente così arrabbiato, come se non fossimo mai stati felici nella vita
Ma ora un nuovo tempo, no, non l'anno del drago
Questo è l'anno delle risate.
Dai, facciamo festa
ah ah ah ah
Perché ridere è salutare
Guarda, tutti questi rumori che posso fare con la mia bocca
Quindi attenzione al punto.
eh
nessun punto
Quando arriva il ritmo
Mentre la gente pensa che questo sia il gancio
Ma non c'è nessun gancio qui
Haha Haha — Solo ruggiti di risate
Ho ancora il messaggio, tutto è un po' più sfacciato
E i fan del rap sono felici come lo sono i bambini davanti al budino al cioccolato
Perché il flusso suona così bene, diciamo «formaggio», proprio come in un servizio fotografico
Haha Haha — Mostrami i denti, vieni e
Haha Haha — Mostrami i tuoi denti piccola!
Haha Haha — Mostrami i denti, vieni e
Haha Haha — Mostrami i denti, Digga!
La mia nuova strategia è la terapia della risata
E no!
Questa non è la mia area di competenza, ma in qualche modo ci riesco
PERCHÉ c'è sempre un motivo per ridere, lo trovi o no
L'ultima tendenza di questa estate è un sorriso sul tuo viso
Quindi mostrami i tuoi denti anche se sono storti come i miei
Ricordo che quel fottuto ortodontista iniziò a urlare
Perché non ho mai indossato l'apparecchio.
Ha detto: "Non serve!"
L'ho portata via e mi ha buttato fuori ed ero solo un ragazzino
E da allora ho una fobia per gli ortodontisti
E questa è la mia scusa per tutti i denti storti
E in realtà non volevo parlarne in questa canzone
Ma il contesto degli argomenti offerto per menzionare questo
Haha Haha — Perché quando sorridi mostri i denti
E avrei ragioni per non ridere, ma no, anzi:
Rido ad ogni occasione
Lo faccio da secoli
E spero che tu continui a ridere perché è tutto tuo
Haha Haha — Mostrami i tuoi denti piccola!
Haha Haha — Mostrami i tuoi denti piccola!
Haha Haha — Mostrami i denti, Digga!
Haha Haha — Mostrami i denti e