Traduzione del testo della canzone Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. - Samy Deluxe, J-Luv

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (originale)

Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere zeit ist,
und man ne gute zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es
nicht wollte den verlust nicht verkraftet
Es vermisst sich verzweifelt diese zeiten zurückwünscht für die zukunft auf
holz klopft und hofft das es glück bringt
Ich hab' in den letzten jahren so viel gesehen, sah wie die dinge sich ändern
menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer wege sich trennen, doch manche leute die man kennt
sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute freunde zu finden ist
hart und noch härter ist es die freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen zeiten, ich hab das bedürfniss zu
schreiben/bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses lied
Sing es für sie j
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Und ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige leute die ich kenne,
habe ich seit jahren nicht gesehen
Ich hab kein plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist
okay mit der family und gesundheit
Und plötzlich heisst es samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes leben
ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas geld, dafür habe ich andere sorgen, denkst du ich rauch nur für
mein image gleich mein ganja am morgen?
Ich kann nicht auf die strasse gehen ohne das leute mein namen schreien,
man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein star sein/träum von den vorteilen aber nicht von den nachteilen,
ich kann selbst für mein eigenen sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen,
schaff selten weg zu gehen immer am tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne freunde ist das alles nicht
wehrt.Hört alle mal her!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke
danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war
Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke
Es geht darum das man für einen menschen liebe hat, es geht um mehr als
klamotten, stil und musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um ehrlichkeit, darum,
dass man erfolge und auch schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, manchmal kotzt die welt mich an und
ich geh nicht nach draussen
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, machmal hör ich
dieses lied, bekomm tränen in
Die augen
Damn!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (traduzione)

Tutto quello che so è che la cosa più preziosa qui è il nostro tempo
E spesso non apprezzi il divertimento finché non è finito
Quando vedi veramente solo dopo quello che avevi, e anche se ce l'hai
non voleva far fronte alla perdita
Gli mancano disperatamente quei tempi indietro auguri per il futuro
il legno bussa e spera che porti fortuna
Ho visto così tanto negli ultimi anni, ho visto come le cose cambiano
le persone vanno e vengono e non c'è
Problema che molte delle nostre strade si separano, ma alcune persone le conosci
sono improvvisamente completamente estranei/altri i tempi
Se gli estranei sono poi improvvisamente così vicini, è vero trovare buoni amici
difficile e ancora più difficile è l'amicizia a
Per preservare la vita in tempi tempestosi, ne ho bisogno
scrivi/ho bisogno di mostrarmi alla mia gente
Cosa mente, ecco perché sto scrivendo questa canzone per te ora
cantalo per lei j
A volte le lacrime non sono lontane, a volte non ho molto tempo
Ma a volte è solo a volte e ora è l'opportunità
Per mostrarti che so che ti devo tutto
E davvero non riesco a capire alcune persone che conosco
Non vedo da anni
Non ho un piano su cosa stai facendo in questo momento e dove esci, spero che vada tutto bene
bene con la famiglia e la salute
E all'improvviso dice che Samy è diventato così diverso, per tutta la mia vita
ora è cambiato
Ho dei soldi, ne ho altri di cui occuparmi, pensi che fumo solo per
la mia immagine è uguale alla mia ganja al mattino?
Non posso uscire per strada senza che la gente gridi il mio nome
non puoi lamentarti, perché tutti
Voglio essere una star/sogno dei vantaggi ma non degli svantaggi,
posso anche per mio figlio principalmente
Non esserci, quindi poche righe per chi mi è più vicino
Raramente riesci ad andare via, registra sempre le tracce
Ma ad un certo punto non ce ne saranno più, niente di tutto questo è possibile senza gli amici
resiste Tutti ascoltate!
A volte le lacrime non sono lontane, a volte non ho molto tempo
Ma a volte è solo a volte e ora è l'opportunità
Per dimostrarti che so che ti devo tutto (grazie
Grazie)
Grazie a te, eri lì quando non c'era nessuno per me
Bene, quando ero giù
Prendi una mano che mi rafforzi la schiena
famiglia quando la vita si fa dura
Grazie, grazie, grazie
Si tratta di amare qualcuno, si tratta di più di
vestiti, stile e gusto nella musica
Si tratta solo di essere lì l'uno per l'altro, di onestà, di
che i successi e i dolori sono condivisi
A volte non riesco a crederci, a volte il mondo mi fa incazzare e
Non esco
A volte fumo e penso che dovrei fumare di meno, a volte ascolto
questa canzone, metti le lacrime
gli occhi
Dannazione!
A volte le lacrime non sono lontane, a volte non ho molto tempo
Ma a volte è solo a volte e ora è l'opportunità
Per mostrarti che so che ti devo tutto