Traduzione del testo della canzone Klopapier - Samy Deluxe

Klopapier (originale)

Hast du 360-Grad-Blick?
Merkst du, wie der Staat dich in' Arsch fickt?
Spürst du die Panik der Menschen, siehst du die Tragik der Welt?
Keiner empathisch, Massen komplett lethargisch
In diesem Karussell nix manuell, alles mechanisch
Kids benutzen Lowkick statt Logik, was heißt Rhetorik, hä?
Keine Ironie in der Komik, lies mal die Chronik
Chronisch krank, Alkohol im Schrank, Menschheit drogenabhängig
Ständig unter Strom und dann geht das Rotlicht an — Warnsignal
Überholspur, Fuß, Gaspedal — Warte mal?!
Hip Hop Kultur zu radikal, asozial?
Ja, schon klar!
Ihr braucht einen Sündenbock
Da habt ihr wohl nicht hingeschaut, wenn ihr keinen besseren finden konntet
Deutschland ist noch ganz weit vorn mit Waffenexporten!
Heißt: Ihr profitiert von Massenmorden, seid geschockt von harten Worten?
Fuck, wie kontrovers ist das: Kampagnen gegen Fremdenhass
Und ein Einwanderungsgesetz, das zeigt, dass Deutschland
Fremde hasst!
Seh, wie Menschenmassen sich blenden lassen, in
Hände klatschen im Viervierteltakt, Musikantenstadel;
Im Arm die Nadel, Heroin fürs Volk, Labels die Melodien fürs Radio wollen
Hier‘s mein neuer Hit, der heißt:
Mein Klopapier is' schwarz-rot-gold
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen (verarschen wollen)
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen (versklaven wollen)
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Und zwar: Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sag': Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Sag, was?
Yeah, mein Klopapier ist, fuck yo!
Keinen scheint‘s zu stören, dass überall Nazi-Plakate hängen
Doch Leute flippen aus, wenn Jan Delay Heino ein' Nazi nennt
Ich seh' am ersten Mai in St. Pauli Autos auf Straßen brennen
Und frag' mich, warum macht ihr das nicht in Berlin vorm Parlament?
Ich mach' dies für den harten Kern, Menschen mit 'nem smarten Hirn
Und dies hier is' so hart, ihr werdet‘s niemals in 'nem Radio
Hören
Doch bei mir läuft es wunderbar, ich brauch' den Scheiß nicht, er is' der neue
Superstar, ich glaub' den Hype nicht!
Weiger mich, Volksverdummung, Folterkammer, Vorschlaghammer, Borderline
Boah, es scheint, ich reim' einfach nur Worte annanander, kann er bitte stoppen,
ich werd' einen Teufel tun!
Im Vergleich geht‘s Deutschland gut, doch keinem geht‘s in
Deutschland gut
Außerdem klebt am Euro Blut, Menschen sterben vor Ort
Währungsreform, Serienmord — Stell' dir das vor!
Ein Land, indem die Kanzlerin Flüchtlingskinder persönlich tröstet
Bevor sie sie abschiebt;
ich finde das is' 'ne schöne Geste
Yo, bring' mein Orchester rein, der Scheiß geht so:
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte
Und zwar: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sage: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold, fuck!

Klopapier (traduzione)

Hai una vista a 360 gradi?
Hai notato come lo stato ti fotte nel culo?
Senti il ​​panico della gente, vedi la tragedia del mondo?
Nessuno empatico, le masse completamente letargiche
Niente di manuale in questa giostra, tutto meccanico
I ragazzi usano il calcio basso invece della logica, cos'è la retorica, eh?
Nessuna ironia nella commedia, leggi la cronaca
Malato cronico, alcol nell'armadio, umanità drogata
Costantemente eccitato e poi la luce rossa si accende - segnale di avvertimento
Corsia di sorpasso, pedale, acceleratore: aspetta un minuto?!
Cultura hip hop troppo radicale, antisociale?
Si certo!
Hai bisogno di un capro espiatorio
Probabilmente non hai guardato lì se non sei riuscito a trovarne uno migliore
La Germania è ancora molto avanti con le esportazioni di armi!
Significa che trai vantaggio dagli omicidi di massa, sei scioccato dalle parole dure?
Cazzo, quanto è controverso: campagne contro la xenofobia
E una legge sull'immigrazione che mostra che la Germania
odia gli estranei!
Guarda la folla accecata, dentro
Battendo le mani in quattro-quattro volte, Musikantenstadel;
Nel braccio l'ago, eroina per il popolo, etichette che vogliono melodie per la radio
Ecco il mio nuovo successo, si chiama:
La mia carta igienica è nera, rossa e dorata
Penso che vogliano fotterci (vogliono fotterci)
Mi sembra che vogliano renderci schiavi (vogliono schiavizzare)
C'è un'altra cosa che volevo dire (volevo dire)
Vale a dire: la mia carta igienica è nera, rossa e dorata
Dico: la mia carta igienica è nera, rossa e dorata
La mia carta igienica è nera, rossa e dorata
La mia carta igienica è nera, rossa e dorata
Che cosa?
Sì, la mia carta igienica è, vaffanculo!
A nessuno sembra importare che manifesti nazisti siano appesi ovunque
Ma la gente va fuori di testa quando Jan Delay chiama Heino un nazista
Il 1° maggio vedo auto che bruciano per le strade di St. Pauli
E chiedimi, perché non lo fai a Berlino davanti al Parlamento?
Lo faccio per il nocciolo duro, le persone con un cervello intelligente
Ed è così difficile, non sarai mai su una radio
Ascolta
Ma le cose stanno andando meravigliosamente per me, non ho bisogno di quella merda, lui è il nuovo
Superstar, non credo all'hype!
Rifiutami, ammutolire le persone, camera di tortura, mazza, confine
Wow, sembra che io faccia solo rima con le parole annanander, può per favore smetterla
farò un diavolo!
In confronto, la Germania sta andando bene, ma nessuno sta facendo bene
Buona la Germania
Inoltre, c'è sangue sull'euro, le persone muoiono sul colpo
Riforma della valuta, omicidio seriale: immaginalo!
Un Paese in cui il cancelliere conforta personalmente i bambini profughi
prima che ti deporti;
Penso che sia un bel gesto
Yo, porta la mia orchestra, la merda va così:
Penso che ci stiano prendendo in giro
Mi sembra che vogliano renderci schiavi
C'è un'altra cosa che volevo dire
Vale a dire: la mia carta igienica è nera, rossa e dorata
Io dico: la mia carta igienica è nera, rossa e dorata
La mia carta igienica è nera, rossa e dorata
La mia carta igienica è nera, rossa e dorata, cazzo!