Traduzione del testo della canzone Liebe in der Discotheque - Samy Deluxe

Liebe in der Discotheque (originale)

Partypeople in the place to be
Tun so happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Machen auf happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Farbenfröhlich doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Partypeople in the place to be…
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Was wäre die Disco ohne Liebe
Was wäre die Liebe ohne Disco
Was wäre die Bibel ohne Christus
Was wäre dieser Beat ohne Deluxe Flow
In einer Welt so grau, suchen viele nach den bunten Lichtern
Schalt all das Weißlicht aus, wir fühlen uns erst im dunklen sicher
Feiern hier auf zu hohem pegel, geben Scheiß auf die doofen regeln
Kippen sich alkohol in schädel, haben heute nacht große pläne
Manche werden viel drogen nehmen, sich dementsprechend so benehmen
Ist das freiheit oder kompensieren wir nur etwas das fehlt in unserem Leben
Früher gingen Menschen in die kirche, heute gehen sie in Discotheken
Wollen sich in dem schizophrenen rhythmus unserer zeit mit bewegen
Gehen voll in die offensive, progressive beinarbeit
Alle leute hier wollen Liebe, kollektive Einsamkeit
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Kol-kollektive kol-kollektive kolkollektive
Einsam einsam einsam einsamkeit
Die wir zusammen hier zelebrieren, Scheiß auf die die die Welt regieren
Viele werden heut Geld verlieren, werden sich heut nacht selbst blamieren
Und hoffen, dass es niemand hier bemerkt, aber die suche nach der Liebe ist es
wert, ja
In der Discothek, man das klingt so fett
Hier verdrängen die depressiven ihren schmerz
Denn MenschenHerzen brechen so wie licht in Discokugeln
Das ist der grund warum wir Liebe in der Disco suchen
Scheint die Discotheken sind moderne pilgerstätten
Denn wir bringen hier opfer, hoffen wir können hier unsere seele retten
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

Liebe in der Discotheque (traduzione)

Gente di festa nel posto giusto
Fallo felice ma sono depresso
Gente di festa nel posto giusto
Rendi felice ma sono depresso
Gente di festa nel posto giusto
Colorato ma depresso
Gente di festa nel posto giusto
Gente di festa nel posto dove stare...
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerchiamo l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca
Cosa sarebbe la discoteca senza l'amore
Cosa sarebbe l'amore senza una discoteca?
Cosa sarebbe la Bibbia senza Cristo
Cosa sarebbe questo ritmo senza Deluxe Flow
In un mondo così grigio, molti cercano le luci colorate
Spegni tutta la luce bianca, ci sentiamo al sicuro solo al buio
Festeggiare qui a un livello troppo alto, non frega un cazzo delle stupide regole
Bere alcol nei loro crani, avere grandi progetti stasera
Alcuni assumeranno molti farmaci e si comporteranno di conseguenza
È quella libertà o stiamo solo compensando qualcosa che manca nelle nostre vite
La gente andava in chiesa, oggi va in discoteca
Vuoi muoverti con il ritmo schizofrenico del nostro tempo
Entra nel gioco di gambe offensivo e progressivo
Tutte le persone qui vogliono amore, solitudine collettiva
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerchiamo l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca
Col-collettivo col-collettivo col-collettivo
Solitudine solitaria solitaria solitudine
Chi celebriamo insieme qui, fanculo coloro che governano il mondo
Molti perderanno soldi oggi, si metteranno in imbarazzo stasera
E spero che nessuno qui se ne accorga, ma la ricerca dell'amore lo è
vale, sì
In discoteca, uomo che suona così grasso
Qui i depressi reprimono il loro dolore
Perché i cuori delle persone si rompono come la luce nelle palle da discoteca
Ecco perché cerchiamo l'amore in discoteca
Sembra che le discoteche siano moderni luoghi di pellegrinaggio
Perché facciamo sacrifici qui, speriamo di poter salvare le nostre anime qui
Tutti qui cercano una specie di amore, scommetto
Tutti qui cercano una specie di amore, scommetto
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerchiamo l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
Cerchi l'amore in discoteca
Cerco l'amore in discoteca
In discoteca, in discoteca