Traduzione del testo della canzone Mann muss tun - Samy Deluxe

Mann muss tun (originale)

Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
In meinem Fall sitze ich im Tourbus
Sitze nachts in studios
Steh auf der Bühne, schlafe in Hotels
Bin zum Mann geworden hab es gar nicht selbst gemerkt
Von boys II men mit den Joints am brennen, bin im TV seitdem ich 19 bin
Mit 20 kam der Fame, mit 21 der über-hype, glaub mal nicht, dass ich übertreib
Ich war die nümmer eins und es ging rund wie im Karussell
Es ging alles so schnell manchmal denk ich mir, wir Menschen sind nichts als
puzzle
Tausend kleine Stücke die zusammen ein bild ergeben
Wenn man es schafft sie richtig hinzulegen, so das sie Sinn ergeben
Psst!
ich bin am reden über diese Männerthemen
Denn wir Männer sind gebrainwashed von Bildern, die uns seit Kindheit prägen
Viele Väter sind abwesend, traumatisieren kleine Kinderleben
Unsere Rolle wird uns geschrieben, wir sind darsteller und interpreten
Viele harte Fassaden wo oft meist nichts hintersteht, denn
Wir spielen diese machorolle gerne und wollen nicht lernen
Die guten Frauen suchen nach den tollen kerlen
Damals noch in der Schule war ich so ein lieber Junge
Mädchen haben mich süß gefunden, doch sie machten immer Schluss nach
Höchstens einer Woche waren sie weg, ich hab nicht gewußt warum das so war
Denn sie waren immer mit den super coolen anderen Typen
Aber die hatten mehrere Freundinnen und das führte natürlich zu Enttäuschungen
So kamen diese heuchelnden Schlampen zurück fragten, ob wir noch Freunde sind
Können wir nochmal neu beginnen
Können sie sich ausheulen in meinem arm über Typen reden
Die sie erst liebten dann verteufelten
Und dann eine Woche später wieder toll finden
Kann sein, dass wir die Zeichen falsch deuteten
Doch ich glaub das ist auch ein Grund, warum wir Männer so sind wie wir heute
sind
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Hm ob sich die Lage der Männer bessert
Erziehen wir ne Generation von Männern
Die Menschenrechtler werden oder Gangsta-Rapper
Die Thug Life super finden — wo sind die Martin Luther Kings hin?
Leider mehr Al Bundys als Ghandis —
Wer ist der bessere Mann?
Es kommt drauf an wie du nen Mann siehst
Und klar ist unsere Generation anti
Wer kriegt den nächsten Integrations-Bambi?
Irgendwas ist komisch in diesem Land hier
Wo sind all die Vorbilder für all die
Kleinen Sorgenkinder, die nicht wissen was sie auf dieser erde verloren haben?
Die kleinen jungs, die uns älteren Männer beobachten
Nachmachen was wir ihnen vormachen
Unsere taten sind wie Botschaften
Die sie empfangen, unsere schlauen worte gehen links rein und Rechts raus
Genauso wie bei uns damals als kids auch
Ich wollte auch auf meine Lehrer nicht hören
Ich wollte auf meine Eltern nicht hören
Ich wollte auch keine Predigten hören
Und es heißt, wer nicht hören will, der muss fühlen
Und anfangen aus seinen fehlern zu lernen
Was die Zukunft bringt steht in den sternen
Für die ganz kleinen Jungen da draussen
Die gerade noch versuchen Männer zu werden
Mit blanken nerven, Hass im Herzen
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss

Mann muss tun (traduzione)

Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Ma spesso un uomo non sa cosa deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Lusso e gloria e regole fino alla fine
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Nel mio caso, sono seduto sul bus turistico
Siediti negli studi di notte
Sali sul palco, dormi negli hotel
Sono diventato un uomo e nemmeno me ne sono accorto
Von ragazzi II uomini con le articolazioni in fiamme, sono in TV da quando avevo 19 anni
La fama è arrivata a 20 anni, l'hype a 21, non credo che sto esagerando
Ero il numero uno e le cose sono andate come una giostra
È successo tutto così in fretta a volte penso tra me e me, noi umani non siamo altro che
puzzle
Migliaia di piccoli pezzi che insieme fanno un'immagine
Se riesci a metterli nel modo giusto in modo che abbiano un senso
pst!
Sto parlando dei problemi di questi uomini
Perché noi uomini subiamo il lavaggio del cervello da immagini che ci hanno plasmato fin dall'infanzia
Molti padri sono assenti, traumatizzando la vita dei bambini piccoli
Il nostro ruolo ci è scritto, siamo interpreti e interpreti
Un sacco di facciate dure dove per lo più nulla sta dietro, perché
Ci piace interpretare questo ruolo da macho e non vogliamo impararlo
Le brave donne cercano i grandi ragazzi
Allora, mentre ero ancora a scuola, ero un ragazzo così simpatico
Le ragazze pensavano che fossi carina, ma si lasciavano sempre
Erano andati via per una settimana al massimo, non sapevo perché fosse così
Perché erano sempre con gli altri ragazzi fantastici
Ma avevano diverse ragazze e, naturalmente, questo ha portato a delusioni
Quindi queste puttane finte sono tornate a chiederci se siamo ancora amiche
Possiamo ricominciare?
Puoi piangere a squarciagola nel mio braccio parlando di ragazzi
Chi hanno amato prima e poi demonizzato
E poi ritrovarlo fantastico una settimana dopo
Potremmo aver interpretato male i segni
Ma penso che sia anche una ragione per cui noi uomini siamo come siamo oggi
sono
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Ma spesso un uomo non sa cosa deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Lusso e gloria e regole fino alla fine
Hm se la situazione degli uomini sta migliorando
Educhiamo una generazione di uomini
Gli attivisti per i diritti umani diventano o gangsta rapper
Love the Thug Life: dove sono finiti i Martin Luther Kings?
Sfortunatamente più Al Bundy che Ghandis —
Chi è l'uomo migliore?
Dipende da come vedi un uomo
E chiaramente la nostra generazione è contraria
Chi riceve la prossima integrazione Bambi?
C'è qualcosa di strano in questo paese
Dove sono tutti i modelli di ruolo per tutti loro
Piccoli bambini problematici che non sanno cosa hanno perso su questa terra?
I ragazzini ci osservano uomini più grandi
Imita ciò che mostriamo loro
Le nostre azioni sono come messaggi
Chi ti riceve, le nostre parole intelligenti entrano a sinistra ed escono a destra
Proprio come facevamo noi quando eravamo bambini
Non volevo nemmeno ascoltare i miei insegnanti
Non volevo ascoltare i miei genitori
Neanche io volevo ascoltare nessun sermone
E si dice che se non vuoi sentire, devi sentire
E inizia a imparare dai tuoi errori
Quello che il futuro porterà è scritto nelle stelle
Per i ragazzini là fuori
Che stanno solo cercando di diventare uomini
Con nervi crudi, odio nel cuore
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Ma spesso un uomo non sa cosa deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare
Lusso e gloria e regole fino alla fine