Traduzione del testo della canzone Muttersprache - Samy Deluxe

Muttersprache (originale)

Deine Mama, ey
Yeah
Damals entdeckten Rapper hier die Muttersprache
Heute hör' ich Rapper nur noch über Mütter sprechen
Deutscher Rap begann ziemlich happy
Heute dürfen Rapper nicht mehr lächeln
Lachen nur noch mit Schalldämpfer
Alles verdammt gangster
Unterhalt, ramme Gewalt
Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Vier Fäuste für ein Halleluja
Reiß die Klappe auf, Baracuda (let's go)
So viel' Poeten Untergrund wie 'ne Kanalratte
So viel' Proleten in den Charts mit Fäkalsprache
Die Nachfrage bestimmt das Angebot
Wa- wa- was sagt denn dazu deine Mama so?
Alle Tabus sind schon gebrochen
Aber ich habe noch nie über 'ne Mutter so gesprochen
Ihr habt einfach kein' Respekt vor dem weiblichen Geschlecht
Ich lieb' meine Muttersprache, deshalb schreib ich diesen Text
Und eines steht fest
So redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Höher als ein gottverdammter Zeppelin (Samsemi)
Grüner Daumen, züchte einen Evergreen (hey)
Seh' seit Jahren, wie das Niveau sinkt
Frag mich, wer es wieder hoch bringt, mal sehen
Umgeben von infantilen Sprücheklopfern (hey, hey)
Die für ein paar Klicks gern' ein paar Mütter opfern
Auf die selben, die von Ehre reden
Was wird aus unseren Töchtern deretwegen?
Ich seh' massig Fragezeichen
Plattenschrank voll Leichen
Club der toten Dichter
Hundert pro, bin sicher
Ich bin, ich bin Advokat der Wortwerte
Prognostizier: der Trend geht zurück zur Kopfstärke
Dies ist mein Vorerbe
Bildungsauftrag inbegriffen, Lobbyist der Linguisten
It was written: fundamental
Die hohe Sprachkunst fliegt unter’m Radar
Beaucoup Blamage
Wenn ich je Schutzgeld bezahl, deiner Mutter Courage
Motherlover
Hauch das Blatt mit dunkelschwarzer Druckerfarbe
Meine Grundaussage: limitierte Kunstauflage
Und nein, ich war niemals ein Musterknabe
Aber respektiere Mütter und die Muttersprache
Und sage
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Yeah, na na, Mama
Nena
Deine Mama, Mama
Deine Mama, Mama, Mama

(traduzione)

Tua madre, ehi
sì
Allora, i rapper scoprirono la loro lingua madre qui
Oggi sento solo rapper parlare di madri
Il rap tedesco è iniziato abbastanza felice
I rapper non possono più sorridere
Ridere solo con un silenziatore
Tutti maledetti gangster
alimenti, violenza di montone
Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Quattro pugni per un alleluia
Apri lo sportello, Baracuda (andiamo)
Tanto poeta sotterraneo quanto un topo di fogna
Tanti 'proles' nelle classifiche con il linguaggio fecale
La domanda determina l'offerta
Wa-wa- cosa dice tua madre a riguardo?
Tutti i tabù sono già infranti
Ma non ho mai parlato di una madre così
Semplicemente non hai alcun rispetto per il sesso femminile
Amo la mia lingua madre, ecco perché sto scrivendo questo testo
E una cosa è certa
Non è così che parli di mamma (tua mamma, mamma)
Beh, non è così che parli di mamma (tua mamma, mamma)
Bene, bene, mamma
Più in alto di un dannato dirigibile (Samsemi)
Pollice verde, coltiva un sempreverde (ehi)
Ho visto il livello scendere per anni
Chissà chi se ne parla di nuovo, vediamo
Circondato da burloni infantili (ehi, ehi)
A chi piace sacrificare qualche mamma per pochi click
Agli stessi che parlano di onore
Che ne sarà delle nostre figlie per questo?
Vedo molti punti interrogativi
Gabinetto di registrazione pieno di cadaveri
La società dei poeti morti
Cento per sono sicuro
Io sono, io sono un sostenitore dei valori delle parole
Previsione: il trend torna alla forza della testa
Questa è la mia eredità
Mandato educativo incluso, lobbista per linguisti
C'era scritto: fondamentale
L'alta arte del linguaggio vola sotto il radar
Vergogna Beaucoup
Se mai dovessi pagare la protezione, il coraggio di tua madre
amante della madre
Soffia il foglio con inchiostro nero scuro
La mia affermazione di base: edizione artistica limitata
E no, non sono mai stato un ragazzo modello
Ma rispetta le madri e la madrelingua
e dire
Bene, bene, non è così che parli di mamma (tua mamma, mamma)
Bene, bene, non è così che parli di mamma (tua mamma, mamma)
Bene, bene, non è così che parli di mamma (tua mamma, mamma)
Bene, bene, mamma
Sì, beh, mamma
Nena
tua madre, mamma
Tua mamma, mamma, mamma