Traduzione del testo della canzone Land In Sicht - Samy Deluxe, Neo

Land In Sicht (originale)

Du weißt was ich meine
Du weißt was ich meine, yeah
Er weiß, du weißt sie weiß
Hamurgs finest ist zurück mit dem scheiß, yeah
Ich sag ich will einfach nur mein herz ausschütten
Einfach nur mein beat machen und mein vers drauf spitten
Ich schau bei frauen zuerst auf titten
Danach auf den arsch und dann auf die lippen
Nur für die info baby
Und versuch mich nicht zu durchschaun denn das ist sinnlos baby
Meine wangedanken kenn nur ich so wie mein bnko baby
Ich habs geschafft und es geht weiter berg auf
Bin angefuckd denn ich kann keinen mehr vertraun
Rapper wollen meine reime
Hater wollen meine scheine
Ladys wollen von mir babys
Aber ich will leider grad keine
Nein ich bin lieber alleine mach meine beats oder schreibe
Verareite all die scheiße
Und areite einfach weiter
Damn das game ist verrückt
Der fame ist verrückt
Chill abunzu will ich einfach nur ins basemt zurück
Doch keine zeit um zurück zu gehn
Keine zeit um zurück zu sehn
Keine zeit mich zurück zu lehn
Keine zeit für euch bitches, ne!
Ich muss zu dynamite und dir hits aufnehmen
Will außer headliners hier keinen von diesen wixxern sehn
Außer illo, robstar, george, sticky, dito, dennis und der rest unserer possi
Das sind wir!
Wir sind schon so weit gekommen doch nich ganz am ziel
Es war alles nich so leicht wies am anfang schien
Doch wir warn lange unterwegs und jetzt ist land in sicht
Glaub mir es wir alles ok
Uehehey
Glaub mir alles wird ok mein freund
Damals hab ich vom fame geträumt
Saß mir dynamite und tropf rum und rauchte im basement 'n joint
Haben lieder gemacht und pläne geschmiedet
Paar jahre später saßen wi hier und haben pläne geschmiedet
Und unser hip hop laden war ein laden namens g-styl
Und ehrlich gesagt habn wir dann nur einmal im jahr gefreestylt
Doch hier kamen wir zusammen und fingen an zu schreiben
Fing an zu erkennen es ist nicht so einfach und fingen an zu streiten
Fingen an zu zweifel was ist wenn das hier alles garnich funktioniert
Wenns all die schieß produzenten nich mal mit uns probieren
Denn keiner wollte was hören oder wollte was sehn
Und wenn ich jetzt überleg kann ichs heute verstehn
Doch damals hab ichs gehasst
Denn ganz hamburg war oben
Wir waren auf n paar partys
Es gab n paar jim beamns gratis
Weiß noch wir waren auch auf samys
Haben gehört und weck mich auf
Jeder wixxer da rappte auch wir 3 wollten nur ndlich raus
Doch wir waren noch nicht so weit nicht so tight
3 typen mit nem plan in den köpfen der ihnen die richtung weißt
Und es drehte sich im kreis, endete dann bei howie
Wir nahmen da 'n paar sachen auf
Und auch samy begann wissen zu wollen
Was mit den jungs ausm laden ist
Und erwartet es-garnich lang ab
Heute wie gestern alles braucht 'n bisschen länger
Das heißt entweder gibst du auf oder vertraust 'n bisschen länger
Denn es ist immer irgendwas und niemals alles zu spät
Und jetzt ist alles ok, alles ok

(traduzione)

Sai cosa voglio dire
Sai cosa voglio dire sì
Lui sa che tu sai che lei lo sa
Il meglio di Hamurgs è tornato con quella merda, sì
Dico che voglio solo sfogare il mio cuore
Basta fare il mio ritmo e sputarci sopra i miei versi
La prima cosa che guardo nelle donne sono le tette
Poi sul culo e poi sulle labbra
Solo per l'informazione piccola
E non cercare di vedere attraverso di me perché è inutile piccola
Solo io conosco i miei pensieri sulla guancia come il mio bambino bnko
L'ho fatto e continua a salire
Sono incasinato perché non posso più fidarmi di nessuno
I rapper vogliono le mie rime
Gli odiatori vogliono i miei conti
Le donne vogliono bambini da me
Ma sfortunatamente non ne voglio uno adesso
No, preferisco stare da solo, fare i miei battiti o scrivere
Elabora tutta quella merda
E continua a lavorare
Accidenti, il gioco è pazzesco
La fama è pazzesca
Chill abunzu Voglio solo tornare a basemt
Ma non c'è tempo per tornare indietro
Non c'è tempo per guardare indietro
Non c'è tempo per appoggiarsi indietro
Non c'è tempo per voi puttane, no!
Devo registrare successi su dinamite e te
Non voglio vedere nessuno di questi segaioli qui tranne gli headliner
Fatta eccezione per illo, robstar, george, sticky, idem, dennis e il resto dei nostri possi
Questi siamo noi!
Siamo arrivati ​​così lontano ma non del tutto
Non è stato tutto così facile come sembrava all'inizio
Ma avvertiamo da molto tempo sulla strada e ora la terra è in vista
Credimi, stiamo tutti bene
Ehi ehi
Credimi, andrà tutto bene amico mio
Allora sognavo la fama
Mi sono seduto con la dinamite e gocciolavo in giro e fumavo uno spinello nel seminterrato
Creato canzoni e pianificato
Alcuni anni dopo ci siamo seduti qui e abbiamo fatto progetti
E il nostro locale hip hop era un posto chiamato g-styl
E ad essere onesti, facevamo freestyle solo una volta all'anno
Ma qui ci siamo incontrati e abbiamo iniziato a scrivere
Ha iniziato a rendersi conto che non è così facile e ha iniziato a litigare
Ha cominciato a dubitare che cosa succederebbe se tutto qui non funzionasse affatto
Se tutti i produttori di riprese non ci provano
Perché nessuno voleva sentire o vedere nulla
E se ci penso adesso, posso capirlo oggi
Ma poi l'ho odiato
Perché tutta Amburgo era al piano di sopra
Siamo stati ad alcune feste
C'erano un paio di jim beamn gratis
Ricordo che eravamo anche su samys
Ho sentito e svegliami
Ogni wixxer lì ha rappato, noi 3 volevamo solo uscire
Ma non eravamo così lontani, non così stretti
3 ragazzi con un piano in testa che mostra loro la strada
Ed è andato in tondo, poi è finito a howie
Abbiamo registrato alcune cose lì
E anche Samy iniziò a voler sapere
E i ragazzi del negozio
E non aspettarlo per molto tempo
Oggi, come ieri, tutto dura un po' di più
Ciò significa che ti arrendi o ti fidi ancora un po'
Perché è sempre qualcosa e mai tutto troppo tardi
E ora va tutto bene, va tutto bene