Traduzione del testo della canzone Sag es sag es - Samy Deluxe, Neo

Sag es sag es (originale)

Hier sind beats, bars und hooks die in begeisterung versetzen
Und ich sag dir auch wieso man, diese scheiße kommt von herzen
Ich mach liebe mit, ne ok ich fick diesen beat
Du kannst etwas besser machen aber nicht dieses lied
Nicht dieses gebiet, glaub mir wir sind kaum zu erreichen
Hinter jede einzelne line gehört ein ausrufezeichen
Hör jetzt auf zu bescheißen, nicht die fans hier sondern dich selbst
Die sind eh schon weg weil du nicht das was du versprichst hältst
Du dachtest du kriegst geld, daraus wird nichts
Und unser tape wird bestellt, wir kamen aus dem nichts
Waren ausser sicht, jetzt haben wir das spotlight locked
Seit dem is hip hop mein job, komm jobb dein flopp
Und hör dann gut zu wie bei uns die kassen klingeln (ching ching)
Weil bei uns niemand fake ist wie dein schwachsinniges bling bling
Ich mach mein dingeling bring hf nach vorn, hab grad erst begonn'
Doch bring die meisterwartesten songs neo
Sag es sag es, hf ist da, das heißt der tag der tag des jahres ist nah
Hör zu und wartet wartet, wartet es ab
Wir kommen grad erst grad erst, grad erst in fahrt
Hier ist rap, einfach rap, beats bars und ne für golf 2 und suv’s,
straßen und clubs
Das hier sind 2stimmen, 2 für ein besseres deutschland
Und das ist kein ding, nein weil der rest nur enttäuscht hat
Zeit die ganze nation hier in staunen zu versetzen
Der rest muss aufhören zu rappen, zu sprechen, zu lächeln
Ihr seid out wie kassetten, veraltet wie vhs
Kommt nicht raus wie damals als kids mit hausarrest
Du brauchst nicht hoffen, besser wenn du dich drauf verlässt
Denn dieses jahr setzt keiner maßstäbe ausser s
A m und n e o dies hier ist teamwork
Kids ordern die mixtapes ordern die t — shirts
B boys und b girls, ladies und gents
Nein ich bin nicht puffy, dies hier ist nicht makin the band
Aber ich bring euch die band die dann bald hier in aller munde ist
Es geht voraus, wie weit genau das ist noch ungewiss
Aber das potential stimmt, und weils so genial klingt
Bin ich sicher das meine jungs bald hoch in den charts sind
Und um wen es hier geht, hab ichs nicht eben erwähnt?
Die headliners, zeit das es hier jeder versteht
Wir gehen unseren weg, das ist die realität
Ich zähl nur bis zehn, die neuen tonträger entstehen
Und ja ich sag es sag es, ich fick deine meinung
Spitt eine line und bin draussen dies ist der richtige zeitpunkt digger
Und ja ich weiß dein ganzes camp trainiert ohne ende
Nur kommt keiner raus wie in der ddr vor der wende
Ich bin hier so in meiner zone wie es die pimps 89 warn
Mach mein scheiß und schreib an jedem tag en neuen klassiker
Rap ihn ein, hör ihn dann, steck ihn ein, burn ihn dann
Direkt mit dem nächsten, ich bin ein heftiges wesen
Du kannst es akzeptieren, ignorieren,???
Studieren
Was du auch tust, am ende ist das hier auf dem weg zu dir
Der hf express, sei bereit für die reise
Oder steig aus der bimmelbahn und leg dich gleich auf die gleise
Denn deine scheiße wird ausrangiert wir bringen den beweis
Die einzige schiene die dich irgendwo hinbringt ist weiß
Unsere strophen sind besser, shirts und hosen sind fresher
Denn jetzt haben foren und presse, plus sponseren interesse
Haltet bloß eure fresse, euch will eh niemand hören
Wir sind vor euch als würden wir ne polonaise anführen

Sag es sag es (traduzione)

Qui ci sono ritmi, barre e ganci per farti eccitare
E ti dirò perché amico, questa merda viene dal cuore
Mi piace unirmi, no ok mi fotterò questo ritmo
Puoi fare qualcosa di meglio, ma non questa canzone
Non questa zona, credetemi, difficilmente possiamo essere raggiunti
Dietro ogni singola riga c'è un punto esclamativo
Ora smettila di barare, non i fan qui ma te stesso
Sono già andati perché non mantieni ciò che prometti
Pensavi di ottenere soldi, non ne verrà fuori nulla
E il nostro nastro è stato ordinato, siamo usciti dal nulla
Erano fuori vista, ora abbiamo i riflettori puntati
Da allora, l'hip hop è stato il mio lavoro, dai, lavoro, il tuo flop
E poi ascolta attentamente mentre suonano i registratori di cassa (ching ching)
Perché nessuno qui è falso come il tuo stupido bling bling
Farò le mie cose, porterò hf in primo piano, ho appena iniziato
Ma porta le canzoni più attese su neo
Dillo dillo, hf è qui, significa che il giorno dell'anno è vicino
Ascolta e aspetta, aspetta, aspetta
Abbiamo appena iniziato, appena iniziato
Qui c'è rap, solo rap, battute e ne per Golf 2 e SUV,
strade e locali
Questi sono 2 voti, 2 per una Germania migliore
E non è una cosa, no, perché il resto ha solo deluso
È ora di stupire l'intera nazione qui
Il resto deve smettere di rappare, parlare, sorridere
Sei fuori come le cassette, antiquato come i vhs
Non esce come quando era un ragazzino agli arresti domiciliari
Non devi sperare, è meglio se ci affidi
Perché quest'anno nessuno stabilisce standard tranne s
A m e n e o questo è lavoro di squadra
I bambini ordinano i mixtape, ordinano le magliette
B maschi e b femmine, signore e signori
No, non sono gonfio, questo non sta facendo la band
Ma vi porterò la band che presto sarà sulla bocca di tutti
Precede esattamente fino a che punto ciò è ancora incerto
Ma il potenziale è giusto, e perché suona così bene
Sono sicuro che i miei ragazzi saranno presto in cima alle classifiche?
E di chi si tratta, non l'ho appena menzionato?
Gli headliner, il tempo che tutti qui capiscono
Andiamo per la nostra strada, questa è la realtà
Conto solo fino a dieci, le nuove registrazioni vengono create
E sì lo dico dillo, mi fotto la tua opinione
Sputare una linea e sono fuori questo è il momento giusto per scavare
E sì, so che tutto il tuo campo si sta allenando senza fine
Solo che nessuno esce come nella DDR prima della caduta del Muro
Sono nella mia zona qui come avvertono i protettori 89
Fai la mia merda e scrivi un nuovo classico ogni giorno
Rapinalo, poi ascoltalo, collegalo e poi masterizzalo
Direttamente al prossimo, sono un essere feroce
Puoi accettare, ignorare,???
Studiare
Qualunque cosa tu faccia, alla fine questo è sulla tua strada
L'hf express, preparati per il viaggio
Oppure scendi dal trenino e sdraiati subito sui binari
Poiché la tua merda verrà scartata, porteremo la prova
L'unico binario che ti porterà ovunque è bianco
I nostri versi sono migliori, camicie e pantaloni sono più freschi
Perché ora i forum e la stampa, oltre agli sponsor, sono interessati
Stai zitto, nessuno vuole ascoltarti comunque
Siamo davanti a te come se fossimo a capo della ne polonaise