Traduzione del testo della canzone RapGenie - Samy Deluxe

RapGenie (originale)

Ich hab ein riesiges Ego, ich hab 'ne Friese wie Jesus
Ich fühl mich frisch wie Newcomer, als wäre dies hier mein Demo
Die anderen Rapper sind gegen mich kleine Fische wie Nemo
Bilden sich jetzt ein, dass sie besser wären — typisch Placebo-Effekt
Und ich hab solang' an diesem Album rumgebastelt
Dass darin mehr Liebe zum Detail als im Legoland steckt
Und Leute schätzen den Retroaspekt
Obwohl’s ihnen scheint, als wären sie in 'ner Matrix und dass Neo grad rappt
Yo, der eine, mehr Reime
Wer meinte, er hätte 'ne Chance?
Nein, nicht einma' 'ne sehr kleine!
Rap ist die Medallie, warum zeigt ihr nur die Kehrseite?
Damals ging’s um Wortspiele, Vorbilder, Vergleiche
Lehrreiche Lieder, mit denen ich die Leute erreiche
Perlweiße Sneaker, mit denen ich hier heut' umherschleiche
Ihr Rapper seid nicht scheiße, ihr seid sehr scheiße
Punkt, Leerzeile
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste hier im Land?
Und wer bringt euch den schweren Scheiß wie ein Möbellieferant?
Wer ist so höflich und charmant, für seinen Größenwahn bekannt?
Sitzt im Gourmet-Restaurant mit 'nem Döner in der Hand?
Haha, ja, ich hab die Ideen, die ihr gerne hättet
Hip-Hop geht es schlecht, ich bin die verdammte Schmerztablette
Die ander’n Rapper ha’m nix drauf, so wie 'ne Leerkassette
Ey, hör mir zu, ich bin’n Genre für sich, ich bin 'ne Bombe, die tickt
Ich mach das sonst nur für mich, doch dieser Song ist für dich
Und wenn du hörst, wie ich flow' und dein Kopf grade nickt
Merkst du, Samy hat wieder Bock und Hip-Hop ist zurück
Und meine Beats sind wie Foxy Brown, jetzt doppelt so dick
Ich lass' euch Rapper verschwinden wie David Copperfield, schnipp
Wortmagier, Oh La Di Da Di Da
Wer mein Lieblingsrapper ist?
Rate ma'!
(Rate ma')
RapGeniusDeutschland

(traduzione)

Ho un ego enorme, ho un fregio come Gesù
Mi sento fresco come un nuovo arrivato come questa è la mia demo
Gli altri rapper sono pesciolini come Nemo in confronto a me
Ora immagina che sarebbero migliori - tipico effetto placebo
E ho armeggiato con questo album per così tanto tempo
Che c'è più attenzione ai dettagli che a Legoland
E le persone apprezzano l'aspetto retrò
Anche se sembra loro come se fossero in una matrice e che Neo stia rappando in questo momento
Yo, quello, più rime
Chi ha detto che aveva una possibilità?
No, nemmeno piccolissimo!
Il rap è la medaglia perché mostri solo il rovescio della medaglia?
Allora si trattava di giochi di parole, modelli di ruolo, confronti
Canzoni educative che uso per raggiungere le persone
Sneakers bianco perla che sto sgattaiolando qui oggi
Voi rapper non siete una merda, siete una merda
punto, riga vuota
Chiedi ai miei fan di me, mi chiamano un genio del rap
Chiedi ai miei fan di me, mi chiamano un genio del rap
Chiedi ai miei fan di me, mi chiamano un genio del rap
Rap Genius, Rap Genius, Rap Genius
Specchio, specchio sul muro, chi è la più bella qui sulla terra?
E chi ti porta la merda pesante come un fornitore di mobili?
Chi è così gentile e affascinante, noto per le sue manie di grandezza?
Seduti in un ristorante gourmet con un kebab in mano?
Haha, sì, ho le idee che vorresti
L'hip hop è cattivo, io sono il dannato antidolorifico
Gli altri rapper non hanno niente sopra, tipo una cassetta vuota
Ehi, ascoltami, sono un genere in sé, sono una bomba ad orologeria
Di solito lo faccio solo per me stesso, ma questa canzone è per te
E quando senti come scorro e la tua testa annuisce
Vedi, Samy è di nuovo dell'umore giusto e l'hip-hop è tornato
E i miei ritmi sono come Foxy Brown, ora il doppio dello spessore
Ti farò sparire rapper come David Copperfield, schiocco
Mago delle parole, Oh La Di Da Di Da
Chi è il mio rapper preferito?
Indovina!
(credo ma')
RapGeniusGermany