Traduzione del testo della canzone Sensationell - Samy Deluxe

Sensationell (originale)

«Yeah man, das hier musst du ganz ganz laut aufdrehen
Denn sowas habt ihr da draußen noch nicht gehört»
Ich komm mit dem leckeren Weed, den fetteren Beats
Dem rollenden Rap in vollem Effekt
Und Tropf hat immer drauf Wert gelegt, dass die Erde bebt, wenn ich Konzerte geb
Ich brauch auf Bühnen keine Special-Effects, denn ich hab nun mal die besseren
Tracks
Und wenn ihr’s nicht glaubt, dann te-te-te-te-testet es jetzt
Bleibende Schäden sind unumgänglich, denn ich rap mich dumm und dämlich
Nehm mir’n Mikro, stehl dir die Show, dein schäbiger Flow zählt im Moment nicht
Hier geht’s um mich, dem Typ mit dem Mic, dem Typ mit dem Style,
dem Typ mit dem Hype
Der hat was ihr Stricher noch nicht habt auf sicher, für jeden für euch Typen
bereit
Kommt alle auf einmal, ich diss euch vom ersten zum letzten
Mit den perversesten Texten, den härtesten Sätzen
Ihr könnt mich ja bei der Behörde verpetzen, ihr Lappen
Ihr seid bloß Penner, die permanent penetrieren, aber nichts können,
deshalb lasst mich in Ruh
Und wenn ihr nicht respektiert was ich hier tu, dann war ich wohl noch nicht
assig genug.
Ooh
Viele meinen ich sei cool
Sagen ich rap so schnell
Feiern mich wie ein' Held
Finden mich sensationell
Andere sagen ich wär'
Nur ein Blender, nicht mehr
Yeah yeah yeah yeah yeah
Viele mein ich sei tight
Jeder Song den ich schreib
Man ich burn alle live
Und sie komm' klar auf den Vibe
Andere sagen ich wär
Nur ein Poser, nicht mehr
DJ Mixwell hört alle mal her
Heute denken die Kids, sie checken die ganze Welt per Internet
Doch ich rolle mit Hip Hop wie Robbe für alle, die immer noch down sind mit dem
Shit
Kritiker labern, als hätten sie’n Plan, aber die Typen haben nix kapiert
Denn der Rap und der Beat in der Kombination sind der Shit.
Was wollt ihr
Wichser hier?
Heute will doch jeder Trottel nur Geld, am besten natürlich noch doppelt so
schnell
Verbreitet auf Platte sein Papperlapapp, bis man ihn dann beim Verplappern
ertappt
Und alle meinen immer, wie locker sie kommen, doch wenn sie auf Bühnen stehn,
stottern sie rum
Ich hoffe, ihr habt mich inzwischen erkannt, den Typ auf’m Cover mit’m Spliff
in der Hand
Denn ich will lieber chilliger leben und weniger reden und kauf in billigen
Läden
Statt immer nur JA zu schrein, um mit Cash am Start zu sein und ein Star zu sein
Ich gebe euch andern ein Jahr zum feilen, dann könnt ihr wiederkommen mit ‘nen
paar fetteren Tracks
Nen paar besseren Raps, mit Swing und Flow und Groove und auch mal’m cleveren
Text
Viele sagen: «Ey, Sam, dein Style ist gemein.»
Laber mich nicht voll, mein Style ist alles in einem
Komm mit den tightesten Reimen und dem wickeden Flow
Andere kommen hintenrum wie beim Ficken in’n Po
Aber hier hat keiner von euch Affen ‘ne Chance
Wir haben die passenden Songs setzen Massen in Trance
Hier ist Samy Deluxe am Mikrofon.
Ohoh, mit meinem Mann Tropf an den Beats,
ohoh!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Sensationell (traduzione)

«Sì amico, devi alzare il volume molto, molto forte
Perché non hai sentito niente del genere là fuori".
Vengo con l'erba buonissima, i battiti più grassi
Il rap rotolante in pieno effetto
E Tropf ha sempre dato importanza alla terra che tremava quando davo concerti
Non ho bisogno di effetti speciali sul palco, perché ho quelli migliori
brani
E se non ci credi, provalo ora
I danni permanenti sono inevitabili, perché mi rappo come stupido e stupido
Prendimi un microfono, ruba la scena, il tuo flusso squallido al momento non conta
Si tratta di me, il ragazzo con il microfono, il ragazzo con lo stile
il ragazzo con l'hype
Ha quello che voi imbroglioni non avete di sicuro, per tutti voi ragazzi
pronto
Vieni tutto in una volta, ti insulterò dal primo all'ultimo
Con i testi più perversi, le frasi più difficili
Potete denunciarmi alle autorità, straccioni
Siete solo barboni che penetrano tutto il tempo ma non possono fare niente
quindi lasciami in pace
E se non rispetti quello che sto facendo qui, allora suppongo di non esserlo stato
abbastanza acido.
ooh
Molte persone pensano che io sia figo
Di 'che rappo così velocemente
Celebrami come un eroe
Trovami sensazionale
Altri dicono che lo sono
Solo un frullatore, niente di più
Sì sì sì sì sì sì
Molti pensano che io sia stretto
Ogni canzone che scrivo
Amico, brucio tutti dal vivo
E lei ottiene l'atmosfera
Altri dicono che lo sono
Solo un poser, niente di più
DJ Mixwell ascolta tutti
Oggi i ragazzi pensano di controllare il mondo intero su Internet
Ma sto rotolando con l'hip hop come un sigillo per tutti quelli che sono ancora d'accordo
merda
I critici balbettano come se avessero un piano, ma i ragazzi non l'hanno capito
Perché la combinazione di rap e beat è la merda.
Cosa vuoi
figlio di puttana qui?
Oggi ogni idiota vuole solo soldi, preferibilmente il doppio, ovviamente
veloce
Stendete il suo papaerlapapp su un piatto, fino a quando non blatererà su di lui
catturato
E tutti pensano sempre a quanto siano facili, ma quando salgono sui palchi,
balbettare
Spero che ormai mi abbiate riconosciuto, il tizio in copertina con una canna
in mano
Perché preferirei vivere una vita tranquilla e parlare meno e comprarne di economici
I negozi
Invece di gridare semplicemente SÌ per iniziare con i soldi ed essere una star
Darò a voi altri un anno per presentare la domanda, poi potrete tornare con loro
poche tracce più pesanti
Alcuni rap migliori, con swing, flow e groove e talvolta anche intelligenti
testo
Molti dicono: "Ehi, Sam, il tuo stile è cattivo".
Non blaterare, il mio stile è tutto in uno
Vieni con le rime più strette e il flusso malvagio
Altri vengono da dietro come fottere in'n Po
Ma nessuna di voi scimmie ha una possibilità qui
Abbiamo le canzoni giuste per mettere in trance le masse
Questo è Samy Deluxe al microfono.
Oh oh, con il mio uomo che gocciola sui ritmi
Oh, oh!
-Testo e interpretazione di RapGeniusGermany!