Traduzione del testo della canzone Sorge Song - Samy Deluxe

Sorge Song (originale)

Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr.
Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc

Sorge Song (traduzione)

Mi perseguita per tutta la vita, il mio cognome è sorge
Ho sentito ogni proverbio, quindi salva le parole
Ma mi va bene perché mi preoccupo così tanto
Ecco perché ho sfogato la mia frustrazione con così tante parole
Così tanti flussi e così tante strofe, così tanti testi
Tanta azione sempre in movimento, ma non rilassarti mai
Mi preoccupo durante il giorno, mi preoccupo quando dormo
Penso che nessuno abbia mai avuto così tante preoccupazioni prima
si sig
La preoccupazione è lì, la preoccupazione è qui
Così tante preoccupazioni in me, penso di aver creato preoccupazioni
Ho paura che a un certo punto perderò le mie preoccupazioni
Niente più preoccupazioni, il mio viaggio per domani
Perché mi motivano a combattere contro corrente qui
Faccio sempre uno sforzo, do il doppio potere come un tandem
Voglio inviare segnali ma non ho bisogno del codice Morse
Ho solo bisogno di scrivere parole e puoi usarlo per raggiungere qualsiasi luogo
Gente di questo mondo, non so nemmeno perché vivo qui
È lo stesso ovunque, non importa dove vado
Guerre e litigi, ladri e invidie, molte cose vanno storte
Non c'è amore qui al momento, ma siamo pronti
Per un nuovo inizio e mi chiedo dove sia tutta la mia gente
Chi può pensare positivo e conoscere anche alcuni amici
Coloro che sognano di notte sono di un mondo più bello
Ma sappi anche che purtroppo non sarà più bello qui da solo
Possiamo farlo, ma oscurare tutte le preoccupazioni
Troppo spesso le cose che progettiamo e facciamo
Impediscimi di ridere di nuovo
Lasciami andare senza odiare la vita di merda
Mi preoccupo troppo, so che il futuro è domani
I ragazzini sono viziati dalla tv e dalla scuola
Mi sembra quasi che vogliano uccidere la nostra giovinezza
Perché nessuno qui fa mai nulla per fermarlo
Gente di questo mondo, mi senti, mi vedi
Riesci a sentirmi, capire la mia opinione e le mie canzoni
Sono preoccupato perché il sole non splende qui ad Amburgo
Sono preoccupato mentre vado al club, non posso entrare
Fammi preoccupare una volta dentro, non uscirò più
Senza che io finisca al bar e bevo mille litri, è meglio alzare il volume
Preoccupato per i download, mostra che compri di nuovo la merda
Molti qui vivono spensierati, non sanno nemmeno cosa significhi prendersi cura
Non so com'è quando hai preoccupazioni e preoccupazioni significa
Corre come un filo rosso nella mia vita
Ecco perché ora devo parlarne, pensarci
Mi preoccupo per ogni fottuto euro che guadagno'
Perché cerco di evadere le tasse ogni anno
Ciò significa anche una nuova data del tribunale ogni anno
Le persone in isteria per il miglior mc della Germania