Traduzione del testo della canzone Suppengabel - Samy Deluxe

Suppengabel (originale)

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (ah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (Baseline)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel ()
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n, egal wie viel Kohle du scheffelst
Wir sind alle Gabeln, wie wird man zum goldenen Löffel?
Im Kapitalismus, läuft nicht immer so wie man möchte
Monatsende fühlt sich an, als ob dich 'ne Domina knechtet
Und nix bleibt hängen (nix bleibt hängen), langsam hast du es gecheckt
Merkst in dieser Welt braucht man immer das passende Besteck
Für die einen ist es Talent für die anderen Waffen im Gepäck
Sie erfüllen fast den selben Zweck, du bleibst den ganzen Tag im Bett und weißt
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix)
Das Leben ist ein Kuchen, aber du kriegst nur Krümel
Dein Schicksal ist besiegelt, deine Zukunft ist trübe
Red Bull verleiht keine Flügel, doch dein Gehirn ist ein Sieb
Und schaltet durchgehend auf Durchlauf wie Geschirrspülmaschinen
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Viele fallen durch das Raster und betäuben blanke Nerven
Dann mit Alkohol und Ganja oder anderen Substanzen
Mein Tipp: Halt dich über Wasser, wir sitzen im gleichen Boot
Wir wollen alle nur das Zaster und damit Basta
Das Problem ist ein Fundamentales
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix)
Bäng bäng, nix bleibt hängen, wenn du mich angaffst
Catsuit sitzt so eng, dass dir dein Sprengsatz in der Hand platzt
Komm' aus der Lameng, schau, wie mein Slang dich an die Wand klatscht
Check was du für 'nen Verband hast, äh, Antwort auf dein’n Antrag
Schade, dass du Sucker nur 'nen Trichter von Verstand hast
Leben ist 'ne Suppe und ein Hemd ohne Taschen
Ein Hemd ohne Taschen, doch deins ist schon verwaschen
Bleibt nix von der Liebe, nix von dem Geld
Nix von all dem, was du gerade auf dich gibst, von dir hältst
Bist dick aufgestellt, aber nix bleibt für immer
Ja, das Leben ist 'ne Suppe, doch du isst auf deinem Zimmer
Am fressen mit dem Messer, fühlst dich dann noch nicht besser
Wenn man weiß, man ist fly, wofür ist man dann Gewinner, hä?
Kein Schimmer, doch dafür die Parabel
Leben ist und bleibt 'ne Suppe, doch du bist nur die Gabel, Bitch
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist jetzt Bluetooth, aber du bist ein Kabel
Das Leben ist 'ne Gruppe, aber du Solo-Artist
Das Leben Gummipuppe, aber du bist 'ne Nadel, ja

Suppengabel (traduzione)

La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta
Tu-tu-sei un fork, tu-tu-sei un fork
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta (ah)
Tu-tu-sei un fork, tu-tu-sei un fork (Linea di base)
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta
Tu-tu-sei un fork, tu-tu-sei un fork
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta ()
Tu-tu-sei un fork, tu-tu-sei un fork
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca, non importa quanti soldi guadagni
Siamo tutti forchette, come si diventa un cucchiaio d'oro?
Nel capitalismo, le cose non vanno sempre come vorresti
Alla fine del mese sembra che una dominatrice ti renda schiavo
E niente si attacca (niente si attacca), piano piano l'hai controllato
Nota che in questo mondo hai sempre bisogno delle posate giuste
Per alcuni è talento per le altre armi nel loro bagaglio
Servono quasi allo stesso scopo, stai a letto tutto il giorno e lo sai
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta (sì)
Tu-tu-sei una forchetta, tu-tu-sei una forchetta (un peccato)
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta (sì)
Tu-tu-sei una forchetta, tu-tu-sei una forchetta (un peccato)
Non vale la pena alzarsi perché lo sai
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si attacca (niente, niente, niente)
La vita è una torta ma si ottengono solo briciole
Il tuo destino è segnato, il tuo futuro è cupo
Red Bull non ti dà le ali, ma il tuo cervello è un setaccio
E cambia continuamente per scorrere come lavastoviglie
E niente si blocca (niente si blocca)
Molti cadono attraverso le crepe e intorpidiscono i nervi scoperti
Poi con alcool e ganja o altre sostanze
Il mio consiglio: tieni la testa fuori dall'acqua, siamo sulla stessa barca
Tutti noi vogliamo solo i soldi e con essi Basta
Il problema è fondamentale
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta (sì)
Tu-tu-sei una forchetta, tu-tu-sei una forchetta (un peccato)
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta (sì)
Tu-tu-sei una forchetta, tu-tu-sei una forchetta (un peccato)
Non vale la pena alzarsi perché lo sai
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si blocca (niente si blocca)
E niente si blocca (niente si blocca)
Niente si attacca (niente, niente, niente)
Bang bang, niente si attacca quando mi fissi
La tuta attillata è così stretta che il tuo ordigno esplosivo esplode nella tua mano
Esci dal lameng, guarda come il mio gergo ti schiaffeggia al muro
Controlla che tipo di associazione hai, uh, rispondi alla tua domanda
Peccato che tu schifoso abbia solo un imbuto mentale
La vita è zuppa e una camicia senza tasche
Una camicia senza tasche, ma la tua è già sbiadita
Niente resta dell'amore, niente del denaro
Non pensare a niente di quello che ti stai mettendo addosso in questo momento
Sei grosso, ma niente dura per sempre
Sì, la vita è una zuppa, ma si mangia in camera
Mangiare con un coltello non ti fa sentire meglio
Se sai di volare, allora per cosa sei un vincitore, eh?
Nessun barlume, ma la parabola
La vita è e rimane una zuppa, ma tu sei solo la forchetta, cagna
La vita è una zuppa, ma tu sei una forchetta
La vita è Bluetooth ora, ma tu sei un cavo
La vita è un gruppo, ma tu artista solista
La vita è una bambola di gomma, ma tu sei un ago, sì