Traduzione del testo della canzone Traum - Samy Deluxe

Traum (originale)

Es scheint als ob ich einen Traum hab
Ich hoffe, dass ich niemals aufwach
Und wenn ich morgens aufwach
Hoff ich, dass das alles kein Traum war
Und ich denk…
Ich hörte als Kind wünsche sind Träume, Träume sind Schäume
Das war gestern, gestern ist gestern, heute ist heute
Scheint ich fing gestern mit Rap an.
Heut Räume voll Leuten
Die mir an meinen Lippen häng macht Sinn seinen Träumen zu folgen
Ja und nein, mein Traum bedeutete Erfolge und Freude
Genau wie Misserfolge und Fehltritte, die ich bereute
Aber zum Glück war meine Seele für den Teufel nie käuflich
Deshalb blieb ich lange genug da, um meine Träume zu deuten
Träume sind nicht Erwartungen, denn die enttäuschen ein' häufig
Träume sind nicht Ziele, beim Ziel ist die Bedeutung eindeutig
Träume sind spirituell, doch viele Leute nicht gläubig
Heute hier — in dieser Welt wird es am deutlichsten deutlich
Für einen deutschen Rapper, der augenscheinlich für die Deutschen nicht deutsch
ist
Davon träumte Musik zu machen, ca 1990
Viel laut dachte, nie aufwachte und so läuft es bis heute
Manchmal frage ich mich, ob das alles echt ist oder ich träume
Ist das ein Traum?
Oh ja ich hoffe das, dass das alles kein Traum war
Und wenn ja bin ich nicht aufgewacht
Denn es fühlt sich wie ein Traum an
Ein Traum bei Tag, ein Traum bei Nacht ja mein Job ist traumhaft
Und trotzdem hab ich ein Trauma glaub mal dran — tausendfach
Ah, ich bin ein Träumer, Träumer der seine Träume träumt
Lieder macht, damit sich die Leute freu‘n — ich hab neun und neun
— zig Probleme und ´ne Schreibblockade ist keins davon
Und ich will die Leute zum Träumen bringen, hier mit meinen Songs
Viele setzen auf Fakten und geben ihren Träumen keine Chance
Und viele Traumtänzer tanzen, doch verlieren die Scheißbalance
Viele haben schon viel zu lang geträumt und zu viel Zeit verloren
Vielen dank, dass ich dafür mit meinen Träumen weiter komm
Meine Träume live performen und so landen meine Träume in deinen Ohren
Denn ich hab mir schon vor langer Zeit geschworen
Ihr könnt meine Träume nicht killen, solange ich diese räume hier füll
Alles läuft rund weil ich es will
Nein — ich meine mit Träumen nicht chillen
Nein, nein — ich meine mit Träumen kein Hollywoodfilm
Ich meine mit Träumen so stark dran glauben
Dass langsam ein deutliches Bild
Vor deinen Augen entsteht bitte lass dir den glauben nicht nehmen
Und lass dir deinen Traum nicht stehlen
Du hast sicher einen Haufen Ideen
Und ich hoffe du schaffst es deinen Traum mit offenen Augen zu sehen
Auch wenn Leute dich auffordern, an deinen lockeren schrauben zu drehen
Sie checken es häufig nicht, lachen dich aus
Verteufeln dich, enttäuschen dich —
Vergiss all die Leute doch deine Träume nicht
Heute nicht…
Werd Teil der RGD-Community!

Traum (traduzione)

Sembra che sto facendo un sogno
Spero di non svegliarmi mai
E quando mi sveglio la mattina
Spero che questo non sia stato un sogno
E io penso...
Ho sentito da bambino che i desideri sono sogni, i sogni sono schiuma
Quello era ieri, ieri è ieri, oggi è oggi
Sembra che io abbia iniziato a rappare ieri.
Stanze piene di gente oggi
Quelli appesi alle mie labbra hanno senso per seguire i tuoi sogni
Sì e no, il mio sogno significava risultati e gioia
Proprio come i fallimenti e i passi falsi di cui mi sono pentito
Ma fortunatamente la mia anima non è mai stata in vendita per il diavolo
Così sono rimasto lì abbastanza a lungo per interpretare i miei sogni
I sogni non sono aspettative perché spesso deludono
I sogni non sono obiettivi, il significato dell'obiettivo è chiaro
I sogni sono spirituali, ma molte persone non sono religiose
Qui oggi, in questo mondo è più evidente
Per un rapper tedesco che a quanto pare non è tedesco per i tedeschi
è
Sognavo di fare musica, ca 1990
Ho pensato molto ad alta voce, non mi sono mai svegliato ed è così che va fino ad oggi
A volte mi chiedo se sia tutto reale o sto sognando
questo è un sogno
Oh sì, spero non fosse un sogno
E se è così, non mi sono svegliato
Perché sembra un sogno
Un sogno di giorno, un sogno di notte sì il mio lavoro è fantastico
Eppure ho un trauma - credeteci - mille volte
Ah, sono un sognatore, un sognatore che sogna i suoi sogni
Fa canzoni per rendere felici le persone — ne ho nove e nove
— mille problemi e il blocco dello scrittore non è uno di questi
E voglio far sognare le persone, qui con le mie canzoni
Molti si affidano ai fatti e non danno una possibilità ai loro sogni
E molti ballerini dei sogni ballano, ma perdono l'equilibrio di merda
Molti hanno sognato per troppo tempo e hanno perso troppo tempo
Grazie per avermi permesso di andare oltre con i miei sogni
Eseguire i miei sogni dal vivo ed è così che i miei sogni atterrano nelle tue orecchie
Perché l'ho giurato a me stesso molto tempo fa
Non puoi uccidere i miei sogni finché riempio questi spazi
Tutto fila liscio perché lo voglio
No, per sognare non intendo rilassarsi
No, no, per sogni non intendo un film di Hollywood
Quando dico sogni, intendo crederci così tanto
Che lentamente un quadro chiaro
Davanti ai tuoi occhi, per favore, non lasciare che la convinzione ti porti via
E non lasciare che il tuo sogno ti venga rubato
Devi avere un sacco di idee
E spero che tu riesca a vedere il tuo sogno ad occhi sbarrati
Anche quando le persone ti chiedono di stringere le viti allentate
Spesso non lo controllano, ridono di te
Demone te, deludi te -
Non dimenticare tutte le persone tranne i tuoi sogni
Non oggi…
Entra a far parte della community RGD!