Traduzione del testo della canzone Übers Geld (Skit) - Samy Deluxe

Übers Geld (Skit) (originale)

Warte mal, warte mal, warte mal
Ich muss es kurz erklärn
Dass ding is, neid bringt nichts
Es hatt kein’n sinn irgendjemand zu beneiden
Weil
Hör mir einfach zu was ich sag
Pass auf mann hätt ich kein erfolg
Würdest du nicht von mir reden
Und hätte ich kein cash
Würdest du mich nicht haten
Dass heisst du hast nicht mich
Du hasst nur mein geld
Und warscheinlich genau desswegen
Hast du kein geld, denn bei geld deine frau
Und du würdest sie hassen
Und überleg mal ganz genau
Was würde sie machen (hmm)
Würde sie zu dir rennen indeine offenen arme, nein mann
Sie hält dich auf distanz, komm mir bloss nicht zu nahe
Und du hasst reiche menschen und die art wie sie denken
Aba, die art wie sie denken, ist der grund dass sie reich sind
Und heisst dass etwa du musst anfangn so wie sie zu denken
Nein, doch du musst in der lage sein mit ihnen zu sprechen
Dann kannst du ihnen deine ideen in ihrer sprache verkaufen
Genau darum hab ich auch nen dicken wagen da draussen
Aba mann lernt nichts über geld verdienen von leuten die brok siind
Da unten lernt man nix über die leute da ooben
Doch ich find es raus mann, tag für tag, schritt für schritt
Es is ein weiter weg aba begleitet mich ein bisschen mit
Kommt, der unterschied ist, manche werden schon reich geborn
Und wissen wie man mit der kohle umgeht
Und alles gleich von vorn
Und wir habn niemand der uns diese scheisse zeigt
Desshalb bleiben die armen arm
Und die reichen reich
Denn es ist schwer geld zu verdienn
Doch noch schwerer es zu behalten
Es is schwer es zu kontrolliern
Und es is schwer es zu verwalten
Desshalb schau ich auf zu leuten
Die etwas aus sich gemacht habn
Lern aus den erfolgen und fehlern die sie gemacht habn
Statt sie zu hassen für dass was sie geschafft haben
Was ich noch nich' geschafft hab
Die solln alle mal abwarten
Ich seh das so, ich bin noch jung und ich bin nicht dumm
Wenn ich hier fertig bin, multimilionär minimumm
Uuuuuh.
Haha
Falls dass dann überhaupt dass is
Was ich dann sein will
Weil geld macht uns viele nicht glücklich
Dass is nicht alles
Aba es kann einem helfen
Und, letztendlich, ist es wie gesagt
Einfach dumm nur darauf zu schaun was jemand hat
Ohne zu checken was der dafür macht
Dass er dass alles hat, und wenn du selber nichts hast
Musst du vielleicht machen was er macht
Oder irgendwie deinen weg findn

(traduzione)

Aspetta aspetta aspetta
Devo spiegare brevemente
Quella cosa è che l'invidia non fa nulla
Non aveva senso invidiare nessuno
perché
Ascolta quello che sto dicendo
Attento amico, non avrei successo
Non parleresti di me?
E se non avessi contanti
Non mi odieresti?
Vuol dire che non hai me
Odi solo i miei soldi
E probabilmente per questo
Non hai soldi, perché con i soldi tua moglie
E l'avresti odiata
E pensa bene
Cosa farebbe (hmm)
Correrebbe da te a braccia aperte, nessun uomo
Ti tiene a distanza, ma non avvicinarti a me
E odi i ricchi e il loro modo di pensare
Aba, il modo in cui pensi è la ragione per cui sei ricco
E significa che devi iniziare a pensare come loro
No, ma devi essere in grado di parlare con loro
Quindi puoi vendere loro le tue idee nella loro lingua
Questo è esattamente il motivo per cui ho una macchina grande là fuori
Ma non impari nulla sul fare soldi da persone che sono a pezzi
Non impari niente sulle persone laggiù
Ma lo scopro uomo, giorno dopo giorno, passo dopo passo
È molto lontano, ma accompagnami un po'
Dai, la differenza è che alcuni nascono ricchi
E sapere come maneggiare il carbone
E tutto dall'inizio
E non abbiamo nessuno che ci mostri questa merda
Ecco perché i poveri restano poveri
E i ricchi sono ricchi
Perché è difficile fare soldi
Ma ancora più difficile da mantenere
È difficile da controllare
Ed è difficile da gestire
Ecco perché guardo le persone
che hanno fatto qualcosa di se stessi
Impara dai successi e dagli errori che hai fatto
Invece di odiarli per quello che hanno fatto
Cosa non ho ancora fatto
Dovrebbero aspettare tutti
La vedo così, sono ancora giovane e non sono stupida
Quando avrò finito qui, minimo multimilionario
uuuuuh.
Ahah
Se è così, allora è proprio così
Allora cosa voglio essere
Perché i soldi non ci rendono felici
Non è tutto
Ma può aiutarti
E, alla fine, è come ho detto
È solo stupido guardare ciò che qualcuno ha
Senza controllare cosa fa per questo
Che lui ha tutto, anche se tu non hai niente
Potresti dover fare quello che fa lui
O in qualche modo trova la tua strada