Traduzione del testo della canzone Unterwegs - Samy Deluxe

Unterwegs (originale)

Yeah, dies hier ist wie, MTV Cribs, zum hören
Ich nehm euch mit an' Ort des Geschehens, komm rein
Yeah, willkommen auf unser' Etage
Hier ist das Hauptquartier und hier verbring wir unsere Tage
Das heißt, wenn wir nicht unterwegs sind sieben Tage die Woche
Wir machen alles hier, Rappen, Beats, Schlafen und Kochen
Warten und hoffen, dass sich all die Arbeit bewährt
Und der Musikmarkt ist schlecht, deshalb arbeit ich mehr
Und sag euch nicht mehr, da gibt’s nicht viel zu erklären
Ich mach 'n Move so versuch so mein Team zu ernähren
Und das Ziel ist jetzt näher, grad schien es noch fern
Dies ist kein Funrap aus Hamburg, Digga, dies hier ist ernst
Dies hier ist mehr als nur Reime und Beats
Wir machen mehr als die meisten MCs (Deluxe Records Let’s Gooooo)
Und ganz egal wie viel Scheine es gibt
Musik wird immer das sein, was ich lieb
Und investier meine Zeit, in die Details
Denn jedes Wort ist wichtig
Wir hab’n die Segel gehisst und der Kurs ist richtig
Oh, aha, aha, sieh wir haben lange gebraucht
Gab paar Pannen und Staus
Jetzt sind wir da, dreh die Anlage auf, und zwar laut
Yeah, aha, aha, sieh dies ist einfach der Ort, einfach das Camp
Sieh uns zu wie wir vorbeifahr’n im Van und sag damn!
Langsam ist die Sache strukturiert
Wir hab’n Produkte hier und alles funktioniert
Yeah, von letztes Jahr bis jetzt war es schon 'n guter Sprung
Und Headliners reißen hier jetzt grade das Ruder rum
Mama macht die Buchhaltung, Stick Geschäftboss
Ist entweder am Handy, oder sitzt vor’m Laptop
Georgee macht die Artworks, designt hier ein paar Shirts
Und Dynamite mixt den Shit, den du hier grad hörst
Oder produziert, er macht nie 'ne Pause
Scheint er geht nie nach Hause
Wer weiß wie viel Beats ich brauche
Und Vito ist Merchman

Unterwegs (traduzione)

Sì, è come ascoltare MTV Cribs
Ti porterò sul luogo dell'azione, entra
Sì, benvenuto al nostro piano
Questo è il quartier generale ed è qui che trascorriamo le nostre giornate
Ciò significa che non siamo in viaggio sette giorni su sette
Facciamo tutto qui, rappare, battere, dormire e cucinare
Aspettando e sperando che tutto il lavoro si dimostri
E il mercato della musica è pessimo, quindi lavoro di più
E non dire altro, non c'è molto da spiegare
Faccio una mossa, quindi cerca di nutrire la mia squadra
E l'obiettivo ora è più vicino, sembrava solo lontano
Non è un rap divertente di Amburgo, Digga, è una cosa seria
Questo è più di semplici rime e ritmi
Facciamo più della maggior parte degli MC (Deluxe Records Let's Gooooo)
E non importa quante banconote ci siano
La musica sarà sempre ciò che amo
E investi il ​​mio tempo nei dettagli
Perché ogni parola è importante
Abbiamo issato le vele e la rotta è giusta
Oh, aha, aha, vedi, ci è voluto molto tempo
Ci sono stati alcuni guasti e ingorghi
Eccoci qua, alza il sistema, forte
Sì, aha, aha, vedi questo è solo il posto, solo il campo
Guardaci mentre guidiamo nel furgone e diciamo accidenti!
Le cose iniziano a strutturarsi
Abbiamo prodotti qui e tutto funziona
Sì, è stato un bel salto dall'anno scorso ad oggi
E gli headliner stanno cambiando le cose qui proprio ora
La mamma fa la contabilità, capo degli affari Stick
È al cellulare o seduto davanti al laptop
Georgee fa l'artwork, disegna alcune magliette qui
E Dynamite mescola la merda che stai ascoltando in questo momento
O produce, non si prende mai una pausa
Sembra che non vada mai a casa
Chissà di quanti battiti ho bisogno
E Vito è un commerciante