Traduzione del testo della canzone Was ich fühl - Samy Deluxe

Was ich fühl (originale)

Yeah!
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch ma' hören, wie ich wirklich fühl'
Leute mein', «SchwarzWeiss» war von meinen Alben am persönlichsten
Ich sag': es war geprägt von persönlichen Tragödien
Erst kam der Tod meines Vaters, dann zog mein Sohn in die Staaten
Paar harte Fakten, die das Schreiben erst ermöglichten
Doch sowas kommt zum Glück nicht jeden Tag vor, das wär' hardcore
Was für Musik wichtig ist, ist, den Moment zu finden, wo man
Weiß, wofür man’s tut, und ich meine nicht den Ruhm
Ich habe erst die Tränen vergossen, dann den Schweiß und dann das Blut
Live und in der Booth, so viel in mein' Texten preisgegeben
Ich sollte nur in Reimen reden in meinen Interviews, denn
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören wie ich wirklich fühl', okay?
Einsam, denn mein Sohn wächst in Amerika auf
Happy, weil meine Mama heut weniger raucht
Wütend, wenn ich auf diese Politiker schau'
Entspannter Typ, doch manchmal raste ich wie’n Choleriker aus
Zufrieden, wenn ich Karriere-Resümee zieh'
Denn sowas hat dies' Land noch nie gesehen, so wie ein' Yeti, eh
Besorgt denk' ich an Vitos Diabetes
Und trotzdem hoffnungsvoll, weil es für Einsicht nie zu spät ist
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Dies ist, was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', fühl', eh, fühl'
Fühl', was ich fühl', und ich fühle so viel
Philosophier' für so viele, die so fühlen wie ich hier
Fülle das Lied mit den Gefühlen in mir
Feil an meinen Emotionen, bevor sie meine Seele klauen und wie ist’s bei dir?
Sag, wie fühlst du dich?
Wie sieht es in dir drinnen aus?
Drehst du auch deine Mucke immer laut in deinem Zimmer auf?
Alle Sinne taub, schaltest alle andern Stimmen aus
Plus den Kopf, fühlst nur noch mit dem Bauch
Intuition ist Munition im Überlebenskampf
Kennst du dies' Gefühl, wenn du mit keinem drüber reden kannst?
Hab' ich diese Gefühlsschwankungen hier wohl mein Leben lang
Glaube ich bin bipolar, wer hat’s erfunden?
So wie Ricola
Meine Lady Schweizerin, dies hier ist ihr Lieblingsbeat
Sie fühlt den Scheiß, doch weiß: ich schreib' darauf kein Liebeslied
Doch weiß auch, dass ich immer hinter ihr stehe
Sie schickt mir schwarze Emojis und schreibt mir: «Nigga, we made it!», he
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören, wie ich wirklich fühl'
Dies ist wie ich fühl', dies hier ist kein Spiel
Dies hier sind zwanzig Jahre nur aus Liebe zur Musik
Dies ist meine Ideologie, zieh' dafür in' Krieg
Werde nicht verlieren, fühle schon den Sieg, trotzdem deprimiert
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: ey, ey, fühlt ihr das, he?
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: könnt ihr das fühlen, he?
Yeah, yeah
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sing den Scheiß!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ey, ey, ey!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'

Was ich fühl (traduzione)

Sì!
Alla gente piace ascoltarmi quando gioco con le parole
Ma di tanto in tanto vogliono anche sentire come mi sento veramente
Ragazzi mio, «SchwarzWeiss» è stato il più personale dei miei album
Dico: è stato plasmato da tragedie personali
Prima è morto mio padre, poi mio figlio si è trasferito negli Stati Uniti
Un paio di fatti concreti che hanno reso possibile la scrittura in primo luogo
Fortunatamente ciò non accade tutti i giorni, sarebbe hardcore
Ciò che è importante per la musica è trovare il momento in cui sei tu
Sa per cosa lo stai facendo, e non intendo la fama
Ho versato prima le lacrime, poi il sudore e poi il sangue
Dal vivo e allo stand, così tanto rivelato nei miei testi
Dovrei parlare solo in rima nelle mie interviste, perché
Alla gente piace ascoltarmi quando gioco con le parole
Ma ogni tanto vogliono sentire come mi sento veramente, ok?
Solitario perché mio figlio sta crescendo in America
Felice perché mia mamma oggi fuma meno
Arrabbiato quando guardo questi politici
Ragazzo rilassato, ma a volte vado fuori di testa come un collerico
Soddisfatto quando disegno un riassunto della carriera
Perché questo paese non ha mai visto niente di simile a uno Yeti, eh
Sono preoccupato per il diabete di Vito
E ancora fiducioso, perché non è mai troppo tardi per avere un'idea
Così tanti sentimenti contrastanti, sono seduto tra le sedie
Se dicessi che non mi piace, dovrei mentire, ah
Si si si
Senti quello che provo quando sento come mi sento
Quello che sento, sì, sì, sì
Senti quello che provo quando sento come mi sento
È così che mi sento, sì, sì, sì
Senti quello che provo quando sento come mi sento
Quello che sento, sì, sì, sì
Senti, senti, eh, senti
Senti quello che sento e sento così tanto
Filosofo' per tanti che si sentono come me qui
Riempi la canzone con i sentimenti dentro di me
Vendi le mie emozioni prima che mi rubino l'anima e tu?
Dimmi come ti senti?
Come ti guarda dentro?
Alzi sempre la musica ad alto volume nella tua stanza?
Tutti i sensi sono sordi, spegni tutte le altre voci
Più la testa, senti solo con lo stomaco
L'intuizione è munizione nella lotta per la sopravvivenza
Hai presente quella sensazione quando non puoi parlarne con nessuno?
Probabilmente ho avuto questi sbalzi d'umore qui per tutta la vita
Penso di essere bipolare, chi l'ha inventato?
Proprio come Ricola
My Lady Swiss, questo è il suo ritmo preferito
Sente la merda, ma sa: non ci scriverò una canzone d'amore
Ma sappi anche che starò sempre dietro di lei
Mi manda emoji nere e scrive: «Nigga, ce l'abbiamo fatta!», ehi
Alla gente piace ascoltarmi quando gioco con le parole
Ma di tanto in tanto vogliono anche sentire come mi sento veramente
Questo è come mi sento, questo non è un gioco
Sono vent'anni solo per amore della musica
Questa è la mia ideologia, andare in guerra per essa
Non perderò, sento già la vittoria, ancora depresso
Così tanti sentimenti contrastanti, sono seduto tra le sedie
Se dicessi che non mi piace, dovrei mentire, ah
Si si si
Senti quello che provo quando sento come mi sento
Quello che sento, sì, sì, sì
Senti quello che provo quando sento come mi sento
Dì: ehi, ehi, lo senti, eh?
Senti quello che provo quando sento come mi sento
Dì: lo senti, ehi?
Yeah Yeah
Sento quello che sento quando sento come mi sento
canta quella merda
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Dire!
Hey Hey Hey!
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Dire!
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Dire!
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Sento quello che sento quando sento come mi sento
Sento quello che sento quando sento come mi sento