Traduzione del testo della canzone Banshee - Santigold

Banshee (originale)

Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Says keep doing what I told ya
And the trouble is that she ain’t right
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Banshee on my shoulder
And I ain’t gon' get no sleep tonight
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin' to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Hear a whisper tell me you’re nearer
Now if you leave me I’ll be petrified
Tell ya get out of my way
Tell ya get out of my way
Don’t want to hear what you say
Don’t want to hear what you say
Staring in the mirror
Yeah, I think I see you in the light
Step off the edge
Come on
Sweat it all out
Come on
Step off the edge
Come on
Work it all out
Come on
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Let me play with fire tonight
Dancing through the siren, alright
Rip it up, I’ll have me a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
Let me keep on preachin to my choir
Will you take me down or push me higher
Rip it up, I’m having a good time
There’s something about it ok
There’s something about it ok
I like what you’re doing to me
There’s something about it ok
Hey

(traduzione)

Banshee sulla mia spalla
E non ho intenzione di dormire stanotte
Dice di continuare a fare quello che ti ho detto
E il problema è che non ha ragione
Di' di toglierti di mezzo
Di' di toglierti di mezzo
Non voglio sentire quello che dici
Non voglio sentire quello che dici
Banshee sulla mia spalla
E non ho intenzione di dormire stanotte
Scendi dal bordo
Dai
Suda tutto
Dai
Scendi dal bordo
Dai
Risolvi tutto
Dai
Fammi giocare con il fuoco stasera
Ballando attraverso la sirena, va bene
Strappalo, mi divertirò
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Fammi continuare a predicare al mio coro
Mi porterai giù o mi spingerai più in alto
Strappalo, mi sto divertendo
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Mi piace quello che mi stai facendo
C'è qualcosa al riguardo ok
Ehi
Fissarsi allo specchio
Sì, penso di vederti nella luce
Ascolta un sussurro dimmi che sei più vicino
Ora, se mi lasci, rimarrò pietrificato
Di' di toglierti di mezzo
Di' di toglierti di mezzo
Non voglio sentire quello che dici
Non voglio sentire quello che dici
Fissarsi allo specchio
Sì, penso di vederti nella luce
Scendi dal bordo
Dai
Suda tutto
Dai
Scendi dal bordo
Dai
Risolvi tutto
Dai
Fammi giocare con il fuoco stasera
Ballando attraverso la sirena, va bene
Strappalo, mi divertirò
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Lascia che continui a predicare al mio coro
Mi porterai giù o mi spingerai più in alto
Strappalo, mi sto divertendo
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Mi piace quello che mi stai facendo
C'è qualcosa al riguardo ok
Fammi giocare con il fuoco stasera
Ballando attraverso la sirena, va bene
Strappalo, mi divertirò
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Lascia che continui a predicare al mio coro
Mi porterai giù o mi spingerai più in alto
Strappalo, mi sto divertendo
C'è qualcosa al riguardo ok
C'è qualcosa al riguardo ok
Mi piace quello che mi stai facendo
C'è qualcosa al riguardo ok
Ehi