Traduzione del testo della canzone You'll Find A Way - Santigold

You'll Find A Way (originale)

Go ahead, you know you want it You’ll have no other way
You just want to take us down
Go ahead, I’ll be the one hit
If I can take you, boy
It just might throw this town
Oh, oh, you want to get it You make us bleed, it’ll prove there’s life somewhere
And oh no oh, I want to yell it But do we speak or are we just nodding our heads?
No way, not me, what you got?
It’s not for me, you’ll find a way
No way not me, what you got?
It’s not for me Don’t reach too far, you will fall over
Don’t be surprised what you discover
Don’t fear your call, can’t pull us under
You better watch out, run for cover
Don’t reach too far you will fall over
(We see)
Don’t be surprised what you discover
(Right through it)
Don’t fear your call, can’t pull us under
(You get what you give)
You better watch out, run for cover
(You get what you give)
Go ahead, I’ll be your junkie
I’ll be deplete you can heap all rubbish here
Go ahead, now dump it on me
If I go quiet will the itch go down with me Oh, oh, you got to get it Never mind that it was never there nowhere
But oh no, oh, not for a minute
For now you’ll make your bed
And it will wait, I swear
No way, not me, what you got?
It’s not for me, you’ll find a way
No way not me, what you got?
It’s not for me Don’t reach too far, you will fall over
Don’t be surprised what you discover
Don’t fear your call, can’t pull us under
You better watch out, run for cover
Don’t reach too far you will fall over
(We see)
Don’t be surprised what you discover
(Right through it)
Don’t fear your call, can’t pull us under
(You get what you give)
You better watch out, run for cover
(You get what you give)
Tell them that they’ll get what they wanted, tell them
Tell them that they’ll get what they wanted, tell them
Tell them that they’ll get what they wanted, tell them
Tell them that they’ll get what they wanted, tell them
Don’t reach too far you will fall over
Don’t be surprised what you discover
Don’t fear your call, can’t pull us under
You better watch out, run for cover
Don’t reach too far you will fall over
(We see)
Don’t be surprised what you discover
(Right through it)
Don’t fear your call, can’t pull us under
(You get what you give)
You better watch out, run for cover
(You get what you give)

You'll Find A Way (traduzione)

Avanza pure: il desiderio ti brucia, nessun sentiero ti volge altrove,
Tu cerchi solo d'affondarci, come pietre in uno stagno di pece,
Avanza, sarò io la tua vittima, il primo colpo della tua voglia,
Se riesco a domarti, ragazzo,
Forse allora la città impazzirà come cavalli al galoppo nella nebbia.
Oh, oh, vuoi ottenerlo – ci fai sanguinare, e il sangue testimonia che altrove pulsa la vita,
E oh, no, oh, vorrei gridarlo, ma siamo voce o soltanto cenni di capo nel vuoto?
No, mai io — cos’hai tu da offrire?
Non fa per me: troverai altro varco,
No, mai io — cos’hai tu da offrire?
Non per me — non tendere troppo la mano, precipiterai nell’abisso.
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
Non sporgerti troppo: il passo falso ti piega.
(Noi vediamo)
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
(Attraversiamo tutto)
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
(Ti torna ciò che doni)
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
(Ti torna ciò che doni)
Avanza, diventerò il tuo relitto,
Sarò esausto: ammonta qui ogni scoria, ogni rimasuglio della notte,
Avanti, riversa ora la tua zavorra su di me,
Se taccio, la sete si spegnerà insieme al mio silenzio? Oh, oh, devi afferrarlo – anche se mai esisté, in nessun luogo.
Ma oh, no, oh — nemmeno per un attimo,
Per ora, ti rifai un giaciglio tra lenzuola fredde,
E resterà ad attenderti: lo giuro,
No, mai io — cos’hai tu da offrire?
Non fa per me: troverai altro varco,
No, mai io — cos’hai tu da offrire?
Non per me — non tendere troppo la mano, precipiterai nell’abisso.
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
Non sporgerti troppo: il passo falso ti piega.
(Noi vediamo)
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
(Attraversiamo tutto)
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
(Ti torna ciò che doni)
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
(Ti torna ciò che doni)
Di’ loro che avranno ciò che hanno preteso – diglielo,
Di’ loro che avranno ciò che hanno preteso – diglielo,
Di’ loro che avranno ciò che hanno preteso – diglielo,
Di’ loro che avranno ciò che hanno preteso – diglielo,
Non sporgerti troppo: il passo falso ti piega.
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
Non sporgerti troppo: il passo falso ti piega.
(Noi vediamo)
Non stupirti se il fondo che scopri è diverso dal sogno,
(Attraversiamo tutto)
Non temere ciò che chiama: la tua voce non ci trascina nel gorgo,
(Ti torna ciò che doni)
Veglia, corri al riparo: la tempesta non avverte,
(Ti torna ciò che doni)