Traduzione del testo della canzone Fame - Santigold

Fame (originale)

We ain’t got no name
No we ain’t got no name
We’re rough, I understand
Cuz there’s status here to claim
Want it in my hand
Don’t want it in my head
Searching for a win
And a battle’s on the way
Hustle make you high high
Hustle make you low
Say I want
Say I want
What I want don’t ever know
Hustle make you high high
Hustle make you low
All or none
All or none
All I got won’t make it go
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
We don’t got no shame
No we don’t got no shame
Aim up we got a plan
Say we never play their game
Keep our hands in the sand
So our hearts can’t be mislead
We’re herded through their lane
Holdiong close to what we said
Hustle make you high high
Hustle get you low
Here it come
Hold it tight
Somehow we still let it go
Hustle make you high high
Hustle get you low
Not a one
Not a one
Maybe just a little though
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
All we really want
The same you and I
Down low
Oh, we really want the fame fame
All we really want
The same you and I
How low, low
Are we gon' go
For fame fame
All we wasted
All to gain
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
Are you sayin
We’re all the same
(we all want it)
We all want the fame
(we all want it)
We all want the fame

Fame (traduzione)

Non abbiamo un nome
No non abbiamo nome
Siamo rudi, capisco
Perché c'è uno stato qui da rivendicare
Lo voglio nella mia mano
Non lo voglio nella mia testa
Alla ricerca di una vittoria
E una battaglia è in arrivo
Il trambusto ti fa sballare
Il trambusto ti rende basso
Dì che voglio
Dì che voglio
Quello che voglio non lo so mai
Il trambusto ti fa sballare
Il trambusto ti rende basso
Tutto o nessuno
Tutto o nessuno
Tutto quello che ho non ce la farà
Tutto ciò che abbiamo sprecato
Tutto da guadagnare
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Stai dicendo?
Siamo tutti uguali
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
Non abbiamo alcuna vergogna
No non abbiamo vergogna
Punta in alto abbiamo un piano
Diciamo che non facciamo mai il loro gioco
Tieni le mani nella sabbia
Quindi i nostri cuori non possono essere fuorviati
Siamo ammassati attraverso la loro corsia
Rimanendo vicino a ciò che abbiamo detto
Il trambusto ti fa sballare
Il trambusto ti abbassa
Eccolo
Tienilo stretto
In qualche modo lo lasciamo ancora andare
Il trambusto ti fa sballare
Il trambusto ti abbassa
Non uno
Non uno
Forse solo un po' però
Tutto ciò che abbiamo sprecato
Tutto da guadagnare
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Stai dicendo?
Siamo tutti uguali
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
Tutto ciò che vogliamo davvero
Lo stesso io e te
Giù in basso
Oh, vogliamo davvero la fama
Tutto ciò che vogliamo davvero
Lo stesso io e te
Com'è basso, basso
Andiamo?
Per fama fama
Tutto ciò che abbiamo sprecato
Tutto da guadagnare
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Stai dicendo?
Siamo tutti uguali
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama
(lo vogliamo tutti)
Vogliamo tutti la fama