Traduzione del testo della canzone God from the Machine - Santigold

God from the Machine (originale)

You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
Well are you with them, if not let it go
You’re either gonna rock the boat
Or have what they’re handing out
Now you’re somewhere remote
They think you got a wire broke
But what you hashing up?
Something that you wrote
It’s gonna make a good lifeboat
Asylum for the torn
A rumbling below
Said if not now, you’ll never go
So while we wait it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They’ll never see your fire 'til you make it out.
It’s what you know
But you can’t tell a soul
Just where it is you let go
For fear they’ll turn it sour
You can see through the smoke
And though you know
That something’s broke
You’re holding on for now
Aiming for the mark
How is it that your scars light up
Like flashlights in the dark
Leading with the heart
You know your battle from the start
Don’t let it wear you down
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
For now you leave them alone
Ah, they’ll see on their own
Ya ya yo
Out on your own, out on your own
Ya ya yo
And you’re going
Now you know you’ll go
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out
You can make it alone if you try
'Til the beat come home, I know you’ll sing it
You can make it alone if you try
They never see your fire 'til you’ll make it out

God from the Machine (traduzione)

Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedono mai il tuo fuoco finché non ce la fai
Bene, sei con loro, se non lascia perdere
O scuoterai la barca
O avere quello che stanno distribuendo
Ora sei da qualche parte a distanza
Pensano che tu abbia un cavo rotto
Ma cosa ti arrabbi?
Qualcosa che hai scritto
Sarà una buona scialuppa di salvataggio
Asilo per gli strappati
Un rombo sotto
Detto se non ora, non ci andrai mai
Quindi, mentre lo aspettiamo
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedranno mai il tuo fuoco finché non ce la fai.
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedranno mai il tuo fuoco finché non ce la fai.
È quello che sai
Ma non puoi dire a un'anima
Proprio dov'è lasci andare
Per paura che lo trasformino in acido
Puoi vedere attraverso il fumo
E anche se lo sai
Che qualcosa si è rotto
Stai resistendo per ora
Puntare al segno
Com'è che le tue cicatrici si illuminano
Come torce al buio
Guidare con il cuore
Conosci la tua battaglia dall'inizio
Non lasciare che ti logori
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedono mai il tuo fuoco finché non ce la fai
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedono mai il tuo fuoco finché non ce la fai
Per ora li lasci soli
Ah, vedranno da soli
Ya ya yo
Fuori da solo, fuori da solo
Ya ya yo
E te ne vai
Ora sai che andrai
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedono mai il tuo fuoco finché non ce la fai
Puoi farcela da solo se ci provi
Fino a quando il ritmo non tornerà a casa, so che lo canterai
Puoi farcela da solo se ci provi
Non vedono mai il tuo fuoco finché non ce la fai