Traduzione del testo della canzone Kicking Down Doors - Santigold

Kicking Down Doors (originale)

Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
When we get in the game whether you gear up
Kick it however little you are and never get up
Kicking us and make it a war, make it real enough
Power watching light as a frisk like it, my dear
When it matters get the licking,
Others wishing it was more
We pitching and it’s getting fast-forward
You look into the mirror, ask it if you gonna ball
I think this is the day we take it, take it all, yeah
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Never easy to say we the superior
Look at how you live in the back, in the posterior
Taking us we taking you up,
Leave you in dilemma
Tower when we take up the space like it when it matters
Take a look at others wishing they were more
We pitching and it’s getting fast-forward
You look into the mirror, ask it if you gonna ball
I think this is the day we take it, take it all, yeah
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Who you looking out for?
Who you looking out for?
Who you looking out for?
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?
Yeah, we kicking down the doors
You know we mean war
Who you looking out for?

(traduzione)

Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Quando entriamo in gioco, indipendentemente dal fatto che ti prepari
Calcialo per quanto sei piccolo e non alzarti mai
Prendendoci a calci e rendila una guerra, rendila abbastanza reale
Il potere che guarda la luce come un perturbatore simile, mia cara
Quando è importante farsi leccare,
Altri vorrebbero che fosse di più
Abbiamo lanciato e sta andando avanti velocemente
Ti guardi allo specchio, chiedigli se farai palla
Penso che questo sia il giorno in cui lo prendiamo, prendiamo tutto, sì
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Non è mai facile dire che siamo i superiori
Guarda come vivi nella parte posteriore, nella parte posteriore
Ci prendiamo noi ti portiamo su,
Lasciati nel dilemma
Torre quando occupiamo lo spazio come se quando conta
Dai un'occhiata agli altri che desiderano essere di più
Abbiamo lanciato e sta andando avanti velocemente
Ti guardi allo specchio, chiedigli se farai palla
Penso che questo sia il giorno in cui lo prendiamo, prendiamo tutto, sì
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Chi stai cercando?
Chi stai cercando?
Chi stai cercando?
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?
Sì, stiamo prendendo a calci le porte
Sai che intendiamo la guerra
Chi stai cercando?