Traduzione del testo della canzone Run the Races - Santigold

Run the Races (originale)

Hello
What is going on, something strange
Where do I go, it’s coming round to meet me
I’ve gone around the world two times
To find something to save me here
But these days, it seems I’m of a different kind
It may not be safe
But can’t hide from what will come
And it may not be sane
But I’m going out there
It may not be made for me
Lord knows what I will dare to find
But these days
You can’t run from the races
I said who
Told you you could get a piece of my heart
Cuz you see I’m no runaway
So go ahead, I’m gonna give you a head start
I said who
Told you you could get a piece of my heart
Cuz you see I’m no runaway
So go ahead, I’m gonna give you a head start
Hello
I’ve come a long way to find this place
And what it’s come to, build it all on body not faith
Say it’ll be that tie you break
When the hallowed spark will find you
So if I wanna steep up the dream
Gotta take my place out on the line
It may not be safe
But can’t hide from what will come
And it may not be sane
But I’m going out there
It may not be made for me
Lord knows what I will dare to find
But these days
You can’t run from the races
I said who
Told you you could get a piece of my heart
Cuz you see I’m no runaway
So go ahead, I’m gonna give you a head start
I said who
Told you you could get a piece of my heart
Cuz you see I’m no runaway
So go ahead, I’m gonna give you a head start
Steady, don’t ease up
Get in my game
Can you see me now
Lookin both ways
All night, dreamin I’d
Taken the race
Headin' out, do you not see in my face
I’m not playin'
I’m ‘a push it all day
Head down, feet forward
Edge of my faith

(traduzione)

Ciao
Cosa sta succedendo, qualcosa di strano
Dove vado, mi viene incontro
Ho girato il mondo due volte
Per trovare qualcosa per salvarmi qui
Ma in questi giorni sembra che io sia di un tipo diverso
Potrebbe non essere sicuro
Ma non posso nascondermi da ciò che verrà
E potrebbe non essere sano di mente
Ma sto andando là fuori
Potrebbe non essere fatto per me
Dio sa cosa oserò trovare
Ma di questi tempi
Non puoi scappare dalle gare
Ho detto chi
Te l'avevo detto che potevi avere un pezzo del mio cuore
Perché vedi che non sono un fuggiasco
Quindi vai avanti, ti darò un vantaggio
Ho detto chi
Te l'avevo detto che potevi avere un pezzo del mio cuore
Perché vedi che non sono un fuggiasco
Quindi vai avanti, ti darò un vantaggio
Ciao
Ho fatto molta strada per trovare questo posto
E ciò a cui si arriva, costruisci tutto sul corpo, non sulla fede
Dì che sarà quella cravatta che rompi
Quando la sacra scintilla ti troverà
Quindi, se voglio intensificare il sogno
Devo prendere il mio posto in linea
Potrebbe non essere sicuro
Ma non posso nascondermi da ciò che verrà
E potrebbe non essere sano di mente
Ma sto andando là fuori
Potrebbe non essere fatto per me
Dio sa cosa oserò trovare
Ma di questi tempi
Non puoi scappare dalle gare
Ho detto chi
Te l'avevo detto che potevi avere un pezzo del mio cuore
Perché vedi che non sono un fuggiasco
Quindi vai avanti, ti darò un vantaggio
Ho detto chi
Te l'avevo detto che potevi avere un pezzo del mio cuore
Perché vedi che non sono un fuggiasco
Quindi vai avanti, ti darò un vantaggio
Fermo, non rilassarti
Entra nel mio gioco
Puoi vedermi adesso
Guardando in entrambi i modi
Tutta la notte, sognando che lo farei
Ha preso la gara
Uscire, non mi vedi in faccia
non sto giocando
Sono "una spinta per tutto il giorno
Testa in giù, piedi in avanti
Bordo della mia fede