Traduzione del testo della canzone Who I Thought You Were - Santigold

Who I Thought You Were (originale)

Hey now take a look at you
Hosed down in a million dollar suit
But I knew you when that wasn’t you
I knew you when you had a clue
Big man, driving a big car
Funny how you can spin so fast so far
I knew you when you was a star
I knew when no one thought you were
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
Last time I tried to call you up
I couldn’t reach you 'cause you were stuck so far up
I knew you when you were just rude
I knew I loved your attitude
Five minutes all that you got left
Long way down boy I wouldn’t hold your breath
I knew you when you knew the time
I knew you for your bottom line
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
Now you got a lot of gall
Tell you frankly I’m appalled
I know you know better
Where you going on that ladder
Got all the girls runnin' they with you
All of your lackeys they’re thirsty and you are too
Your enemies they tell you it’s all fine
I tell you better watch it walkin' a thin line
Ask if I used to know you I don’t know
'Cause these days it’s like it’s just like I never seen your face before
You cannot be who I thought you were
Who I thought you were
No, you can’t be who I thought you were
Who I thought you were
I like you more when you’re poorer
Your new ID is a borer
Come back here you actin' like we owe ya
Are you ever gonna be who I thought you were
I don’t like you
I don’t like you

(traduzione)

Ehi, ora dai un'occhiata a te
Innaffiato con un abito da un milione di dollari
Ma ti conoscevo quando non eri tu
Ti ho conosciuto quando ne avevi un indizio
Grande uomo, alla guida di una grande macchina
Divertente come puoi girare così velo finora
Ti conoscevo quando eri una star
Lo sapevo quando nessuno pensava che lo fossi
Non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
No, non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
Mi piaci di più quando sei più povero
Il tuo nuovo ID è un fastidio
Torna qui, ti comporti come se te lo dobbiamo
Sarai mai chi io pensavo fossi
L'ultima volta che ho provato a chiamarti
Non sono riuscito a contattarti perché eri bloccato così in alto
Ti conoscevo quando eri solo scortese
Sapevo di amare il tuo atteggiamento
Cinque minuti tutto quello che ti resta
Molto lontano ragazzo, non tratterrei il respiro
Ti ho conosciuto quando conoscevi l'ora
Ti conoscevo per i tuoi profitti
Non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
No, non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
Mi piaci di più quando sei più povero
Il tuo nuovo ID è un fastidio
Torna qui, ti comporti come se te lo dobbiamo
Sarai mai chi io pensavo fossi
Ora hai un sacco di fegato
Ti dico francamente che sono sconvolto
So che lo sai meglio
Dove stai andando su quella scala
Ho tutte le ragazze che corrono con te
Tutti i tuoi lacchè hanno sete e lo sei anche tu
I tuoi nemici ti dicono che va tutto bene
Ti dico che è meglio guardarlo camminare su una linea sottile
Chiedi se ti conoscevo non lo so
Perché in questi giorni è come se non avessi mai visto la tua faccia prima
Non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
No, non puoi essere chi pensavo fossi
Chi pensavo fossi
Mi piaci di più quando sei più povero
Il tuo nuovo ID è un fastidio
Torna qui, ti comporti come se te lo dobbiamo
Sarai mai chi io pensavo fossi
Non mi piaci
Non mi piaci