Traduzione del testo della canzone the long halloween - Savage Ga$p, Ellise

the long halloween (originale)

Everyday, wait for something I’ll never get
Stay the same
Nothing feels okay since you left
I’ve been all alone and somethings wrong
Stop, I’m not tryna move too fast
You don’t gotta listen to me
Pretend you can speak, then we’ll say what’s best
Stop, I’m just tryna make this last
Even if you hate me the most, I can never find it in myself to hate you back
I hope he keeps you safer for me
Don’t make you lonely, and if he don’t feel the same, fake it for me
Some days are darker when you ignore me
I hope you won’t get caught later for me, uh
Thinkin' 'bout a note on a bed and your name in my phone when I’m goin' to bed
In my home, all alone how I cope when I’m sad
You can fall in my arms when you up on a ledge
And look, I’m tryna talk but you don’t wanna hear it
Tryna love you but I’m overbearing
And I’m tryna tell you that I really miss you
Say you hate commitment but I know you fear it and
Even though you left me here on earth, I’m still tryna make this work
Night with the moon and the stars, left the bullshit behind, you a soul,
full circle
And you never wanted anybody there for you to kill for blame
Now you fall away, I’ll pray for you, I’ll wait forever patch up your pain
So don’t let me fall asleep, 'less you visit in my dream
Don’t open up the window, I don’t wanna watch you leave without me
I don’t wanna watch you leave without me, baby
Stop, I’m not tryna move too fast
You don’t gotta listen to me
Pretend you can speak, then we’ll say what’s best
Stop, I’m just tryna make this last
Even if you hate me the most, I can never find it in myself to hate you back

(traduzione)

Ogni giorno, aspetta qualcosa che non avrò mai
Rimanere lo stesso
Niente va bene da quando te ne sei andato
Sono stato tutto solo e qualcosa non va
Fermati, non sto cercando di muovermi troppo velocemente
Non devi ascoltarmi
Fai finta di parlare, poi diremo cosa è meglio
Fermati, sto solo cercando di farlo durare
Anche se mi odi di più, non riuscirò mai a trovarmi a ricambiare il tuo odio
Spero che ti tenga più al sicuro per me
Non farti sentire solo, e se non prova lo stesso, fingi per me
Alcuni giorni sono più bui quando mi ignori
Spero che non verrai beccato più tardi per me, uh
Pensando a una nota su un letto e al tuo nome sul telefono quando vado a letto
A casa mia, tutto solo come affronto quando sono triste
Puoi cadere tra le mie braccia quando sali su una sporgenza
E guarda, sto provando a parlare ma tu non vuoi sentirlo
Sto provando ad amarti ma sono prepotente
E sto cercando di dirti che mi manchi davvero
Dì che odi l'impegno ma so che lo temi e
Anche se mi hai lasciato qui sulla terra, sto ancora cercando di farlo funzionare
Notte con la luna e le stelle, lasciati dietro le stronzate, sei un'anima,
cerchio completo
E non hai mai voluto che qualcuno lì ti uccidesse per colpa
Ora cadi, pregherò per te, aspetterò per sempre rattoppare il tuo dolore
Quindi non lasciarmi addormentarsi, 'a meno che tu non visiti nel mio sogno
Non aprire la finestra, non voglio vederti partire senza di me
Non voglio vederti partire senza di me, piccola
Fermati, non sto cercando di muovermi troppo velocemente
Non devi ascoltarmi
Fai finta di parlare, poi diremo cosa è meglio
Fermati, sto solo cercando di farlo durare
Anche se mi odi di più, non riuscirò mai a trovarmi a ricambiare il tuo odio