Traduzione del testo della canzone Angels Don't Cry - Ellise

Angels Don't Cry (originale)

Crystal skies, pearly gates
When I cross my heart I look both ways
'Cause you know you need my help most days
And I can’t watch you fall
Play on broken strings
But the ugly world has clipped your wings
You need someone to forgive your sins
And I’m there when you call
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
Watch my halo shine
Hold you bloody while I’m dressed in white
Kiss it better for the hundredth’s time
And your hurt becomes mine
Devil’s on your shoulder tryna make you insane
And it’s starting to get hard to make it all go away
Putting heaven in an empty heart
Is it worth all the pain?
Save your life
Make me do it for you every time
But angels don’t cry
No, angels don’t cry
Close your eyes
Let me handle it’ll be alright
'Cause angels don’t cry
No, angels don’t cry
I might lose my mind, lose my mind tryna save your life
I’ll just fake a smile, dry my eyes 'cause angels don’t cry
No, angels don’t cry

(traduzione)

Cieli di cristallo, cancelli perlati
Quando incrocio il mio cuore guardo in entrambe le direzioni
Perché sai che hai bisogno del mio aiuto quasi tutti i giorni
E non posso guardarti cadere
Suona su corde rotte
Ma il brutto mondo ti ha tarpato le ali
Hai bisogno di qualcuno che perdoni i tuoi peccati
E io sono lì quando chiami
Il diavolo è sulla tua spalla che cerca di farti impazzire
E sta iniziando a diventare difficile far sparire tutto
Mettere il paradiso in un cuore vuoto
Vale tutto il dolore?
Salva la tua vita
Fammi farlo per te ogni volta
Ma gli angeli non piangono
No, gli angeli non piangono
Chiudi gli occhi
Lasciami gestire, andrà tutto bene
Perché gli angeli non piangono
No, gli angeli non piangono
Guarda il mio alone brillare
Tieniti maledettamente mentre sono vestito di bianco
Bacialo meglio per la centesima volta
E il tuo dolore diventa il mio
Il diavolo è sulla tua spalla che cerca di farti impazzire
E sta iniziando a diventare difficile far sparire tutto
Mettere il paradiso in un cuore vuoto
Vale tutto il dolore?
Salva la tua vita
Fammi farlo per te ogni volta
Ma gli angeli non piangono
No, gli angeli non piangono
Chiudi gli occhi
Lasciami gestire, andrà tutto bene
Perché gli angeli non piangono
No, gli angeli non piangono
Potrei perdere la testa, perdere la testa cercando di salvarti la vita
Farò solo un sorriso, mi asciugherò gli occhi perché gli angeli non piangono
No, gli angeli non piangono