Traduzione del testo della canzone Keep It to Myself - Ellise

Keep It to Myself (originale)

Honestly when we speak
Feels like it’s behind her back
'Cause if she saw the chemistry
I know that it would hurt her bad
She’s not the one you call
At night when you feel lonely
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
When I say everything
Everything except the truth
Scared to sit close to you
'Cause I don’t trust what I might do
You stay here a bit too long
My heart, it beats unsteady
We say we’re friends, we know we’re not
I know that I should keep it to myself
But I can’t, I can’t help
That I just wanna keep you to myself
It’s a rush, it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself
Can you tell?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why, why you’re still with her
When you know that deep down you want me
Don’t wanna let you go but you gotta know
That I need you, I need you badly
Oh, so tell me why (tell me why), why you’re still with her (still with her)
When you know that deep down you want me
I know that I should keep it to myself
But I can’t (I can’t), I can’t help
That I just wanna keep you to myself (myself)
It’s a rush (it's a rush), it’s a problem
Do you think she knows about us?
Talking all the time, we almost kissed last night and we still might
I should keep it to myself (to myself)
Can you tell (can you tell)?
I can’t help it
That I just wanna keep you to myself

(traduzione)

Onestamente quando parliamo
Sembra che sia dietro la sua schiena
Perché se ha visto la chimica
So che le farebbe del male
Non è lei che chiami
Di notte quando ti senti solo
Diciamo di essere amici, sappiamo di non esserlo
So che dovrei tenerlo per me
Ma non posso, non posso aiutare
Che voglio solo tenerti per me
È una corsa, è un problema
Credi che sappia di noi?
Parlando tutto il tempo, ci siamo quasi baciati ieri sera e potremmo ancora
Dovrei tenerlo per me
Puoi dire?
Non posso farne a meno
Che voglio solo tenerti per me
Quando dico tutto
Tutto tranne la verità
Paura di sederti vicino a te
Perché non mi fido di quello che potrei fare
Rimani qui un po' troppo a lungo
Il mio cuore, batte incerto
Diciamo di essere amici, sappiamo di non esserlo
So che dovrei tenerlo per me
Ma non posso, non posso aiutare
Che voglio solo tenerti per me
È una corsa, è un problema
Credi che sappia di noi?
Parlando tutto il tempo, ci siamo quasi baciati ieri sera e potremmo ancora
Dovrei tenerlo per me
Puoi dire?
Non posso farne a meno
Che voglio solo tenerti per me
Non voglio lasciarti andare, ma devi saperlo
Che ho bisogno di te, ho un disperato bisogno di te
Oh, allora dimmi perché, perché sei ancora con lei
Quando lo sai in fondo mi vuoi
Non voglio lasciarti andare, ma devi saperlo
Che ho bisogno di te, ho un disperato bisogno di te
Oh, quindi dimmi perché (dimmi perché), perché sei ancora con lei (ancora con lei)
Quando lo sai in fondo mi vuoi
So che dovrei tenerlo per me
Ma non posso (non posso), non posso aiutare
Che voglio solo tenerti per me (me stesso)
È una corsa (è una corsa), è un problema
Credi che sappia di noi?
Parlando tutto il tempo, ci siamo quasi baciati ieri sera e potremmo ancora
Dovrei tenerlo per me (per me stesso)
Puoi dirlo (puoi dirlo)?
Non posso farne a meno
Che voglio solo tenerti per me