Traduzione del testo della canzone Lullaby - Ellise

Lullaby (originale)

Switch off the light, are you scared of the dark?
You’re frightened I guess that you are
Fear in your eyes, you won’t get very far
The door’s locked, the windows are barred
Hold your tongue, don’t make a sound
Hold it back, don’t let it out
I can’t get you off my mind
Till I’ll give you a taste of how my devil sounds
Right down, you’re counting up sheep
A lullaby sings you softly to sleep
Bough breaks, you’ll fall from the tree
A lullaby sings you softly to sleep
Cradle yourself underneath all the sheets
Your heart seems to cry while it beats
Can’t scream for help 'cause your lips are sewn shut
You wished for the angel I’m not
Hold your tongue, don’t make a sound
Hold it back, don’t let it out
I can’t get you off my mind
Till I’ll give you a taste of how my devil sounds
Right down, you’re counting up sheep
A lullaby sings you softly to sleep
Bough breaks, you’ll fall from the tree
A lullaby sings you softly to sleep

Lullaby (traduzione)

Spegni la luce, hai paura del buio?
Sei spaventato, immagino che tu lo sia
La paura nei tuoi occhi, non andrai molto lontano
La porta è chiusa, le finestre sono sbarrate
Trattieni la lingua, non fare rumore
Trattienilo, non farlo uscire
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Finché non ti darò un assaggio di come suona il mio diavolo
Proprio verso il basso, stai contando le pecore
Una ninna nanna ti canta dolcemente per dormire
Il ramo si spezza, cadrai dall'albero
Una ninna nanna ti canta dolcemente per dormire
Cullati sotto tutte le lenzuola
Il tuo cuore sembra piangere mentre batte
Non posso gridare aiuto perché le tue labbra sono cucite
Hai desiderato l'angelo che non sono
Trattieni la lingua, non fare rumore
Trattienilo, non farlo uscire
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Finché non ti darò un assaggio di come suona il mio diavolo
Proprio verso il basso, stai contando le pecore
Una ninna nanna ti canta dolcemente per dormire
Il ramo si spezza, cadrai dall'albero
Una ninna nanna ti canta dolcemente per dormire