Traduzione del testo della canzone Bubblegum Brain - Ellise

Bubblegum Brain (originale)

Everything’s on fire
Panic in the streets and I’m still
Walkin' on a wire
Hundred feet up in the sky
It’s hard to turn my mind off
Tried a thousand ways to die and
I’m still trapped inside it
Guess I’m not the best at hiding
I know, I know you gotta face your fears
It gets so hard when everyone is staring
I know, I know my head still isn’t clear
It’s difficult, there’s music in it, blaring
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Started a commotion
By myself, my heart is pounding
I’ve tried every potion
Mix and match 'em, feels astounding
What can I say when I can’t breathe?
It’s no one’s fault I held my breath again
Left me in the ocean
I can’t swim and now I’m drowning
I know, I know I gotta face my fears
I built a bridge and jumpin' looks so scary
I know, I know my head still isn’t clear
It’s difficult, there’s music in it, blaring
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain
Cry a river so deep
Can’t get back on my feet
The blame is all on me
I see it
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it goes insane
Bubblegum brain
My bubblegum brain, it numbs my pain

Bubblegum Brain (traduzione)

È tutto in fiamme
Panico per le strade e sono immobile
Camminando su un filo
Cento piedi su nel cielo
È difficile distogliere la mente
Ho provato in mille modi per morire e
Sono ancora intrappolato al suo interno
Immagino di non essere il migliore a nascondersi
Lo so, lo so che devi affrontare le tue paure
Diventa così difficile quando tutti ti fissano
Lo so, so che la mia testa non è ancora chiara
È difficile, c'è della musica dentro, a tutto volume
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello di gomma da masticare, impazzisce
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello gommoso, intorpidisce il mio dolore
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello di gomma da masticare, impazzisce
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello gommoso, intorpidisce il mio dolore
Ha iniziato una commozione
Da solo, il mio cuore batte forte
Ho provato ogni pozione
Mescolali e abbinali, è sbalorditivo
Cosa posso dire quando non riesco a respirare?
Non è colpa di nessuno se ho trattenuto di nuovo il respiro
Mi ha lasciato nell'oceano
Non so nuotare e ora sto annegando
Lo so, so che devo affrontare le mie paure
Ho costruito un ponte e saltare sembra così spaventoso
Lo so, so che la mia testa non è ancora chiara
È difficile, c'è della musica dentro, a tutto volume
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello di gomma da masticare, impazzisce
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello gommoso, intorpidisce il mio dolore
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello di gomma da masticare, impazzisce
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello gommoso, intorpidisce il mio dolore
Piangi un fiume così profondo
Non riesco a rimettermi in piedi
La colpa è tutta su di me
Lo vedo
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello di gomma da masticare, impazzisce
Cervello di gomma da masticare
Il mio cervello gommoso, intorpidisce il mio dolore