Traduzione del testo della canzone Wicked Witch of the Westside - Ellise

Wicked Witch of the Westside (originale)

Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside
Put up your pistol to her tongue
Licking the dust from off her thumb
Make your mouth go numb
But she’s so pretty, oh what a pity
You say you miss me now
'Cause you don’t like the way you made your bed
And I won’t fall in it again
Any moment you could turn to ash and baby you’re
Already half way there
Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside
I’m not gonna spread my legs in your coffin
Let her hold your bloody tissues for you while you coughing
Blow a kissy-kissy gun and forgotten
Tell me how it’s holding up, you’re six feet at the bottom
And she’s so crazy cute, but she ain’t me
Not gonna save you now
'Cause you don’t like the way you made your bed
And I won’t fall in it again
Any moment you could turn to ash and baby you’re
Already half way there
Got one foot in the dirt
Buried deep but you ignore it
With one hand in that purse
Where she keeps the pills you snorted
And then she’ll cast her spells all in stripes
Watch her melt before your eyes
Can’t crush a curse
When you’re with the wicked witch of the westside

(traduzione)

Ho un piede nella sporcizia
Sepolto in profondità ma lo ignori
Con una mano in quella borsa
Dove tiene le pillole che hai sniffato
E poi lancerà i suoi incantesimi tutti a strisce
Guardala sciogliersi davanti ai tuoi occhi
Non puoi schiacciare una maledizione
Quando sei con la strega malvagia del Westside
Avvicina la tua pistola alla lingua
Leccandosi la polvere dal pollice
Rendi la tua bocca insensibile
Ma è così bella, oh che peccato
Dici che ti manco adesso
Perché non ti piace il modo in cui hai rifatto il letto
E non ci cadrò di nuovo
In qualsiasi momento potresti trasformarti in cenere e baby sei
Già a metà strada
Ho un piede nella sporcizia
Sepolto in profondità ma lo ignori
Con una mano in quella borsa
Dove tiene le pillole che hai sniffato
E poi lancerà i suoi incantesimi tutti a strisce
Guardala sciogliersi davanti ai tuoi occhi
Non puoi schiacciare una maledizione
Quando sei con la strega malvagia del Westside
Non ho intenzione di allargare le gambe nella tua bara
Lascia che tenga i tuoi fazzoletti insanguinati per te mentre tossisci
Soffia con una pistola baciata e dimenticati
Dimmi come sta reggendo, sei un metro e ottanta in fondo
Ed è così carina, ma non sono io
Non ti salverò adesso
Perché non ti piace il modo in cui hai rifatto il letto
E non ci cadrò di nuovo
In qualsiasi momento potresti trasformarti in cenere e baby sei
Già a metà strada
Ho un piede nella sporcizia
Sepolto in profondità ma lo ignori
Con una mano in quella borsa
Dove tiene le pillole che hai sniffato
E poi lancerà i suoi incantesimi tutti a strisce
Guardala sciogliersi davanti ai tuoi occhi
Non puoi schiacciare una maledizione
Quando sei con la strega malvagia del Westside