Traduzione del testo della canzone Deadly - Ellise

Deadly (originale)

You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
I’ve been causing a scene
But you love when I’m out of my mind and dangerous
You’ve been weak in the knees
Half scared, have hearts in your eyes so save it
Oh, so precious, get your weapons
When your running gives me butterflies
I’m a mess, it gets so hectic
But you never say goodbye
Closer baby, don’t be shy
You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
Blood stains, blue veins
Your skin as cold as ice
No one complain
No fear left in your eyes
And I don’t really wanna talk about anyone but us
Try to get by me once but I shut it down
Now you left the curse
Something dangerous on my tongue
You should’ve known
That I was trouble when you met me
He calls me pretty
But he loves me cause I’m deadly
You’re suffocating
They won’t hear you screaming, «help me»
One look is all it took
He loves me cause I’m deadly
Hooked on me, I figured it out
Likes a little crazy, gotta keep me around
On your knees, I’m breaking you down
You could say you hate me, but you never walk out
Hooked on me, I figured it out
Likes a little crazy, gotta keep me around
On your knees, I’m breaking you down
You could say you hate me, but you never walk out

(traduzione)

Avresti dovuto saperlo
Che ero un problema quando mi hai incontrato
Mi chiama carina
Ma lui mi ama perché sono mortale
Stai soffocando
Non ti sentiranno urlare, «aiutami»
Basta uno sguardo
Mi ama perché sono mortale
Ho causato una scena
Ma ami quando sono fuori di testa e pericoloso
Sei stato debole alle ginocchia
Mezza paura, tieni il cuore negli occhi, quindi salvalo
Oh, così prezioso, prendi le tue armi
Quando la tua corsa mi dà farfalle
Sono un pasticcio, diventa così frenetico
Ma non dici mai addio
Più vicino tesoro, non essere timido
Avresti dovuto saperlo
Che ero un problema quando mi hai incontrato
Mi chiama carina
Ma lui mi ama perché sono mortale
Stai soffocando
Non ti sentiranno urlare, «aiutami»
Basta uno sguardo
Mi ama perché sono mortale
Macchie di sangue, vene blu
La tua pelle fredda come il ghiaccio
Nessuno si lamenta
Nessuna paura è rimasta nei tuoi occhi
E non voglio davvero parlare di nessuno tranne di noi
Prova a passarmi una volta ma l'ho spento
Ora hai lasciato la maledizione
Qualcosa di pericoloso sulla mia lingua
Avresti dovuto saperlo
Che ero un problema quando mi hai incontrato
Mi chiama carina
Ma lui mi ama perché sono mortale
Stai soffocando
Non ti sentiranno urlare, «aiutami»
Basta uno sguardo
Mi ama perché sono mortale
Innamorato di me, l'ho capito
Mi piace un po' matto, devo tenermi in giro
In ginocchio, ti sto abbattendo
Potresti dire che mi odi, ma non te ne vai mai
Innamorato di me, l'ho capito
Mi piace un po' matto, devo tenermi in giro
In ginocchio, ti sto abbattendo
Potresti dire che mi odi, ma non te ne vai mai