Traduzione del testo della canzone Hateful Ever After - Ellise

Hateful Ever After (originale)

Nothing is holy, I can’t leave it fully
In my head there’s an image of
Roses that you pulled me from the ground
Right where you showed me
How much you needed me
Said I completed your belief that a love could be
Demonized and ridden with disease
But still so persistent
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I’m not regretful, it’s driving me mental
Life without you is so uneventful
I prefer the pain over solitude, not ashamed
Lowest of lows but the highs were a tower
You and I on the balcony
Now you said that you loved me
Did it proudly knowing the ugly
Then I see the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
I believe there’s something powerful, was opening the door
Under candle told me all I need to know
But I can’t go back even if I want
Oh honey, you’re so far gone
I wish it turned it out quietly and kind
But I saw the white light, a hateful ever after
One story tainted with disaster
Don’t tell my mother, please
That I still cry in dreams, the only place we meet
And all the fine lines, to think they didn’t matter
One story, drop it, watch it shatter
Don’t tell my brother, please
I know he worries about me
Seen I’ve been losing sleep
Four eyes to watch each other cry
Three lies you whispered to me that night
Two arms to hold my broken trust
One heart for the both of us

(traduzione)

Niente è sacro, non posso lasciarlo completamente
Nella mia testa c'è un'immagine di
Rose che mi hai strappato da terra
Proprio dove mi hai mostrato
Quanto avevi bisogno di me
Ho detto che ho completato la tua convinzione che un amore potrebbe essere
Demonizzato e tormentato dalla malattia
Ma ancora così persistente
Quattro occhi per guardarsi piangere
Tre bugie che mi hai sussurrato quella notte
Due braccia per mantenere la mia fiducia infranta
Un cuore per entrambi
Poi vedo la luce bianca, un odio per sempre
Una storia contaminata dal disastro
Non dirlo a mia madre, per favore
Che piango ancora nei sogni, l'unico posto in cui ci incontriamo
E tutte le linee sottili, per pensare che non avevano importanza
Una storia, lasciala cadere, guardala andare in frantumi
Non dirlo a mio fratello, per favore
So che si preoccupa per me
visto che sto perdendo il sonno
Non sono pentito, mi sta portando la mente
La vita senza di te è così tranquilla
Preferisco il dolore alla solitudine, non la vergogna
Il più basso dei bassi ma gli alti erano una torre
Io e te sul balcone
Ora hai detto che mi amavi
Conosceva con orgoglio il brutto
Poi vedo la luce bianca, un odio per sempre
Una storia contaminata dal disastro
Non dirlo a mia madre, per favore
Che piango ancora nei sogni, l'unico posto in cui ci incontriamo
E tutte le linee sottili, per pensare che non avevano importanza
Una storia, lasciala cadere, guardala andare in frantumi
Non dirlo a mio fratello, per favore
So che si preoccupa per me
visto che sto perdendo il sonno
Credo che ci sia qualcosa di potente, stava aprendo la porta
Sotto la candela mi ha detto tutto ciò che dovevo sapere
Ma non posso tornare indietro anche se lo voglio
Oh tesoro, sei così lontano
Vorrei che lo scoprisse in modo silenzioso e gentile
Ma vidi la luce bianca, un odio per sempre
Una storia contaminata dal disastro
Non dirlo a mia madre, per favore
Che piango ancora nei sogni, l'unico posto in cui ci incontriamo
E tutte le linee sottili, per pensare che non avevano importanza
Una storia, lasciala cadere, guardala andare in frantumi
Non dirlo a mio fratello, per favore
So che si preoccupa per me
visto che sto perdendo il sonno
Quattro occhi per guardarsi piangere
Tre bugie che mi hai sussurrato quella notte
Due braccia per mantenere la mia fiducia infranta
Un cuore per entrambi