Traduzione del testo della canzone Can You Keep a Secret? - Ellise

Can You Keep a Secret? (originale)

So much on my brain, don’t know if you can take it
Your heart is fragile baby I don’t wanna break it
If you know my sins will you still trust me?
If I let you in will you still love me?
Can you keep a secret?
I’ve got skeletons, they’re coming out the closet
The hands around my throat don’t want me to be honest
If you know my sins will you still trust me?
If I let you in will you still love me?
I, I see monsters in my bed
I, I got screws loose in my head
If I show you inside me, the ghost in my mind
Will you treat them like your friends?
I, I gotta know
Can you keep a secret?
Look me in my eyes and see what I’ve been hiding
Don’t act surprised you know I’ve always hated lying
Gave your heart and soul to me to take it
You’re the one who said, nothing could change it
I, I see monsters in my bed
I, I got screws loose in my head
If I show you inside me, the ghost in my mind
Will you treat them like your friends?
I, I gotta know
Can you keep a secret?

(traduzione)

Così tanto sul mio cervello, non so se puoi sopportarlo
Il tuo cuore è fragile piccola, non voglio spezzarlo
Se conosci i miei peccati, ti fiderai ancora di me?
Se ti faccio entrare, mi amerai ancora?
Sai tenere un segreto?
Ho degli scheletri, stanno uscendo dall'armadio
Le mani intorno alla gola non vogliono che io sia onesto
Se conosci i miei peccati, ti fiderai ancora di me?
Se ti faccio entrare, mi amerai ancora?
Io, vedo mostri nel mio letto
Io, ho le viti allentate nella mia testa
Se ti mostro dentro di me, il fantasma nella mia mente
Li tratterai come i tuoi amici?
Io, devo saperlo
Sai tenere un segreto?
Guardami negli occhi e guarda cosa ho nascosto
Non essere sorpreso, sai che ho sempre odiato mentire
Dona il tuo cuore e la tua anima a me per prenderlo
Sei tu quello che ha detto, niente potrebbe cambiarlo
Io, vedo mostri nel mio letto
Io, ho le viti allentate nella mia testa
Se ti mostro dentro di me, il fantasma nella mia mente
Li tratterai come i tuoi amici?
Io, devo saperlo
Sai tenere un segreto?