Traduzione del testo della canzone Nightmares - Ellise

Nightmares (originale)

Sinking, so sick of thinking
Of all the things you need from me
Who you think that I should be?
Itching to feel you with me
But I can do that to myself
Touch so soft but words the kill
I wanna look past it, cause you’re such a habit
But I’m made out of glass and
Some wounds you just can lick
The crimes that you have committed
You hold them against me
No nights, without you I can’t dream
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
Crawling, I know you’re calling
Your number on my shattered screen
Type your name my fingers bleed
I wanna look past it, developed a habit
Cause I’m made out of glass and
Gun wounds you just can’t fix
The lies you’ve told me have damaged my heart
And I’m manic
Tonight I’m sleeping in panic
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It's just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah

(traduzione)

Affondando, così stufo di pensare
Di tutte le cose di cui hai bisogno da me
Chi pensi che dovrei essere?
Prurito di sentirti con me
Ma posso farlo da solo
Tocco così morbido ma le parole uccidono
Voglio guardare oltre, perché sei una tale abitudine
Ma sono fatto di vetro e
Alcune ferite che puoi leccare
I crimini che hai commesso
Li tieni contro di me
Niente notti, senza di te non posso sognare
Quindi ora ti vedo nei miei incubi
(O per niente)
Tutto da solo, annegando nelle mie lacrime
(è solo il costo)
Di tenerti in vita nel mio cervello
So che è strano
Sto affrontando il dolore
Sto avendo incubi, incubi
La colpa è tua
Scansione, so che stai chiamando
Il tuo numero sul mio schermo in frantumi
Digita il tuo nome le mie dita sanguinano
Voglio guardare oltre, ho sviluppato un'abitudine
Perché sono fatto di vetro e
Ferite da arma da fuoco che non riesci a riparare
Le bugie che mi hai detto hanno danneggiato il mio cuore
E io sono maniacale
Stanotte dormo in preda al panico
Quindi ora ti vedo nei miei incubi
(O per niente)
Tutto da solo, annegando nelle mie lacrime
(è solo il costo)
Di tenerti in vita nel mio cervello
So che è strano
Sto affrontando il dolore
Sto avendo incubi, incubi
La colpa è tua
Quindi ora ti vedo nei miei incubi
(O per niente)
Tutto da solo, annegando nelle mie lacrime
(è solo il costo)
Di tenerti in vita nel mio cervello
So che è strano
Sto affrontando il dolore
Sto avendo incubi, incubi
La colpa è tua
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì
Sei tu la colpa, sì, sei tu la colpa, sì