Traduzione del testo della canzone Blue - Savage Hands

Blue (originale)

Nothing left to lose
You threw it all away
Screaming at the walls until I bleed
A hit to fill my lungs
A fire in my veins
Another picture perfect melody
Nothing left to lose
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Bend until I break
Another twisted shape
Buried in a bottle where I’m safe
Before I go insane
I’m gonna test my fate
Let’s see how much of this shit I can take
Nothing left to lose
Things unfold the way
I always said they would
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Every second that I’ve wasted on this
Feeling fake, you’re to blame and I gotta move along 'cause
I’ve got nothing to lose
Don’t want to hear the excuse
You ignited the fuse
Every second that I’ve wasted on this
Feeling fake, you’re to blame and I gotta move along 'cause
I’ve got nothing to lose
Don’t want to hear the excuse
You ignited the fuse
Burn!
Burn!
Burn…
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
I’ll choke until I’m blue!

(traduzione)

Niente da perdere
Hai buttato via tutto
Urlando contro i muri finché non sanguino
Un colpo per riempirmi i polmoni
Un fuoco nelle mie vene
Un'altra melodia perfetta per le immagini
Niente da perdere
Le mani intorno al mio collo
Diventando nero e blu
Urla via la mia vita
Soffocherò finché non sarò blu...
Piegati finché non mi rompo
Un'altra forma contorta
Sepolto in una bottiglia dove sono al sicuro
Prima di impazzire
Metterò alla prova il mio destino
Vediamo quanto di questa merda posso sopportare
Niente da perdere
Le cose si svolgono in questo modo
Ho sempre detto che l'avrebbero fatto
Le mani intorno al mio collo
Diventando nero e blu
Urla via la mia vita
Soffocherò finché non sarò blu...
Ogni secondo che ho sprecato con questo
Sentendoti falso, sei da incolpare e io devo andare avanti perché
Non ho niente da perdere
Non voglio sentire la scusa
Hai acceso la miccia
Ogni secondo che ho sprecato con questo
Sentendoti falso, sei da incolpare e io devo andare avanti perché
Non ho niente da perdere
Non voglio sentire la scusa
Hai acceso la miccia
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare…
Le mani intorno al mio collo
Diventando nero e blu
Urla via la mia vita
Soffocherò finché non sarò blu...
Le mani intorno al mio collo
Diventando nero e blu
Urla via la mia vita
Soffocherò finché non sarò blu...
Soffocherò finché non sarò blu!