Traduzione del testo della canzone RED - Savage Hands

RED (originale)

I can’t stand the sight of you anymore
I can’t remember why I thought that you were worth fighting for
Was it worth it?
Well was it worth it?
I push you away but you just won’t listen
You beg for me back but I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
Frame by frame, it all starts to flood my brain
I see red when I think back to all of the pulling teeth
It wasn’t worth it
It wasn’t worth it
You’re begging for help but I won’t come and save you
I beg for the space but you won’t fucking leave me alone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
You’re too far gone
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
You’re like a devil never picking a side
Every villain needs a victim
It’s just not me this fucking time
It’s just not me this fucking time
I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I’m free from your chains, yeah you’re too far gone

(traduzione)

Non sopporto più la tua vista
Non riesco a ricordare perché pensavo che valesse la pena lottare per te
Ne valeva la pena?
Beh, ne è valsa la pena?
Ti respingo ma tu non ascolti
Implori per me indietro, ma ancora non mi manchi affatto
Non sono mai stato così alto da quando abbiamo perso tutto
Ho sentito il sollevamento del peso dalle mie mani
Non c'è speranza
Sei andato troppo lontano
Fotogramma dopo fotogramma, tutto inizia a riempirmi il cervello
Vedo rosso quando ripenso a tutti i denti che tirano
Non ne valeva la pena
Non ne valeva la pena
Stai chiedendo aiuto ma non verrò a salvarti
Ti chiedo lo spazio, ma non mi lascerai solo
Non sono mai stato così alto da quando abbiamo perso tutto
Ho sentito il sollevamento del peso dalle mie mani
Non c'è speranza
Sei andato troppo lontano
Sei andato troppo lontano
È triste sentire che stai ancora respirando
Ti ucciderebbe risparmiarmi dal parlare?
Mi hai tirato dentro solo per vedermi affogare lentamente
Il nostro passato era luminoso, ora il futuro è semplicemente brutto
È triste sentire che stai ancora respirando
Ti ucciderebbe risparmiarmi dal parlare?
Mi hai tirato dentro solo per vedermi affogare lentamente
Il nostro passato era luminoso, ora il futuro è semplicemente brutto
Sei come un diavolo che non sceglie mai da che parte stare
Ogni cattivo ha bisogno di una vittima
Solo che non sono io questa fottuta volta
Solo che non sono io questa fottuta volta
Ancora non mi manchi affatto
Non sono mai stato così alto da quando abbiamo perso tutto
Ho sentito il sollevamento del peso dalle mie mani
Non c'è speranza
Sei andato troppo lontano
Non sono mai stato così alto da quando abbiamo perso tutto
Ho sentito il sollevamento del peso dalle mie mani
Non c'è speranza
Sei andato troppo lontano
Sono libero dalle tue catene, sì, sei andato troppo lontano