Traduzione del testo della canzone Brain Dead - Savage Hands

Brain Dead (originale)

I spent all my time wondering why
You would take this life and throw it all away
You, you can’t decide
What you need when you’re fucked up all the time
I tried to make it right
But you stay stuck deep down on the inside
You keep taking advantage
I know that you’re feeling empty
Now you’re fading with a blank stare
A face, no name, you’re so brain dead
You’re so brain dead
I would rather die than feed your lies
I always sacrifice for a troubled mind
You can’t choose a side instead you hide
You’ve left for the last time
I tried to make it right
But you stay stuck deep down on the inside
You’re so brain dead
You keep taking advantage
I know that you’re feeling empty
Now you’re fading with a blank stare
A face, no name, you’re so brain dead
You’re so brain dead
(Who knew)
(Who knew)
Lie awake, where’s my friend?
Are you alive or dead?
I can’t stop believing
You’re so brain dead
You’re so brain dead
You’re so brain dead
You keep taking advantage
I know that you’re feeling empty
Now you’re fading with a blank stare
A face, no name, you’re so brain dead
You keep taking advantage
I know that you’re feeling empty
Now you’re fading with a blank stare
A face, no name, you’re so brain dead
You’re so brain dead

Brain Dead (traduzione)

Ho passato tutto il mio tempo a chiedermi perché
Prenderesti questa vita e la getteresti via
Tu, non puoi decidere
Di cosa hai bisogno quando sei sempre incasinato
Ho provato a sistemarlo bene
Ma rimani bloccato nel profondo dentro
Continui ad approfittarne
So che ti senti vuoto
Ora stai svanendo con uno sguardo vuoto
Una faccia, nessun nome, sei così morta per il cervello
Sei così cervello morto
Preferirei morire piuttosto che nutrire le tue bugie
Mi sacrifico sempre per una mente turbata
Non puoi scegliere un lato invece di nasconderti
Sei partito per l'ultima volta
Ho provato a sistemarlo bene
Ma rimani bloccato nel profondo dentro
Sei così cervello morto
Continui ad approfittarne
So che ti senti vuoto
Ora stai svanendo con uno sguardo vuoto
Una faccia, nessun nome, sei così morta per il cervello
Sei così cervello morto
(Chi lo sapeva)
(Chi lo sapeva)
Resta sveglio, dov'è il mio amico?
Sei vivo o morto?
Non riesco a smettere di crederci
Sei così cervello morto
Sei così cervello morto
Sei così cervello morto
Continui ad approfittarne
So che ti senti vuoto
Ora stai svanendo con uno sguardo vuoto
Una faccia, nessun nome, sei così morta per il cervello
Continui ad approfittarne
So che ti senti vuoto
Ora stai svanendo con uno sguardo vuoto
Una faccia, nessun nome, sei così morta per il cervello
Sei così cervello morto