Traduzione del testo della canzone Dream Dead - Savage Hands

Dream Dead (originale)

My friend, I always knew that this would bring us to the end
And maybe one day you’ll see clearly
Living in your head won’t give you feelings
Doing what you’re told isn’t fucking dreaming
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
Old friend, this time your judgement’s gonna plague you to the end
And maybe one day, you’re gonna listen
All you see is red cause you can’t be happy
Predetermined lies are killing you slowly
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your ow and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
You’ve made up your mind now
I hope you’re happy stuck inside your head
Stuck inside your head

(traduzione)

Amico mio, ho sempre saputo che questo ci avrebbe portato alla fine
E forse un giorno vedrai chiaramente
Vivere nella tua testa non ti darà sentimenti
Fare quello che ti viene detto non è sognare, cazzo
Ancora e ancora, sei morto
Penso che tu stia crollando sotto pressione
È difficile recuperare quando stai cadendo all'indietro, cadendo all'indietro
Ti svegli ogni giorno ed è la solita vecchia merda
Ora sei da solo e pagherai il prezzo per avermi ingannato
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Vecchio amico, questa volta il tuo giudizio ti affliggerà fino alla fine
E forse un giorno ascolterai
Tutto quello che vedi è rosso perché non puoi essere felice
Le bugie predeterminate ti stanno uccidendo lentamente
Ancora e ancora, sei morto
Penso che tu stia crollando sotto pressione
È difficile recuperare quando stai cadendo all'indietro, cadendo all'indietro
Ti svegli ogni giorno ed è la solita vecchia merda
Ora sei da solo e pagherai il prezzo per avermi ingannato
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Penso che tu stia crollando sotto pressione
È difficile recuperare quando stai cadendo all'indietro, cadendo all'indietro
Ti svegli ogni giorno ed è la solita vecchia merda
Ora sei a tuo piacimento e pagherai il prezzo per avermi ingannato
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Voglio sentirmi vivo, non vivere tra i morti
Invece è meglio che il mondo sia perso nei miei sogni
Non puoi accettare la vita che ho sempre desiderato che tu avessi
È triste a dir poco, bloccato nella tua testa
Voglio sentirmi vivo, non vivere tra i morti
Invece è meglio che il mondo sia perso nei miei sogni
Non puoi accettare la vita che ho sempre desiderato che tu avessi
È triste a dir poco, bloccato nella tua testa
Penso che tu stia crollando sotto pressione
È difficile recuperare quando stai cadendo all'indietro, cadendo all'indietro
Ti svegli ogni giorno ed è la solita vecchia merda
Ora sei da solo e pagherai il prezzo per avermi ingannato
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Penso che tu stia crollando sotto pressione
È difficile recuperare quando stai cadendo all'indietro, cadendo all'indietro
Ti svegli ogni giorno ed è la solita vecchia merda
Ora sei da solo e pagherai il prezzo per avermi ingannato
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Hai preso una decisione ora
Spero che tu sia felice bloccato nella tua testa
Bloccato nella tua testa