Traduzione del testo della canzone Taken - Savage Hands

Taken (originale)

There was a time when I was younger and naïve
I thought we’d both be living forever, December
You used to tell me not to worry about my fears
As I grow old I’ll learn to defeat them, defeat them
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
As we grew older you grew distant and afraid
Like your head was caving in under pressure, September
You left with the summer, let my world unfold
I’ll always be burdened by the fears that I hold
But you said I’d defeat them
Will the memories ever end?
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
You’ll know someday why I just couldn’t stay
Why I was taken away
You’ll learn one day that I made the mistake
Of trading everything that I ever loved for feelings I can’t fake
For things I couldn’t replace
But I pray that you could learn to forgive me
I swear that I’ll change
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?

Taken (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero più giovane e ingenuo
Pensavo che saremmo vissuti entrambi per sempre, dicembre
Mi dicevi di non preoccuparmi delle mie paure
Man mano che invecchierò imparerò a sconfiggerli, a sconfiggerli
Ti giuro che avevi detto che saresti tornato a casa
Ma il dolore dentro di me ti ha semplicemente portato via
Hai giurato che avresti fatto ammenda
Con il modo in cui te ne sei andato, i ricordi finiranno mai?
Man mano che invecchiavamo, diventavi distante e spaventato
Come se la tua testa stesse cedendo sotto pressione, settembre
Te ne sei andato con l'estate, lascia che il mio mondo si svolga
Sarò sempre gravato dalle paure che ho
Ma hai detto che li avrei sconfitti
I ricordi finiranno mai?
Ti giuro che avevi detto che saresti tornato a casa
Ma il dolore dentro di me ti ha semplicemente portato via
Hai giurato che avresti fatto ammenda
Con il modo in cui te ne sei andato, i ricordi finiranno mai?
Un giorno saprai perché non potevo restare
Perché sono stato portato via
Imparerai un giorno che ho commesso l'errore
Di scambiare tutto ciò che ho sempre amato con sentimenti che non posso fingere
Per cose che non potrei sostituire
Ma prego che tu possa imparare a perdonarmi
Giuro che cambierò
Ti giuro che avevi detto che saresti tornato a casa
Ma il dolore dentro di me ti ha semplicemente portato via
Hai giurato che avresti fatto ammenda
Con il modo in cui te ne sei andato, i ricordi finiranno mai?