Traduzione del testo della canzone Know It All - Savage Hands

Know It All (originale)

Why can’t you live without knowing I’m bleeding out?
You want the worst for me so tear me down
On the edge, I’m ready for the end of everything
That you’ve got planned to make life hell
With every little thing that you say or do
The loneliness, I can’t wait to feel it
And what I’d give to burn down the bridge
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all, yeah)
Your voice I’m drowning out
Can’t hear you screaming now
You’ve done your worst to me so I can take it now, take it now
Take away every single feeling eating me alive
And let me live without feelings that you made me suffer through
The bitterness, I begin to feel it
And your last breath, what I’d give to see it
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Break free
Another fucking story
Break free
At least it ain’t for glory
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Alive at all

Know It All (traduzione)

Perché non puoi vivere senza sapere che sto sanguinando?
Vuoi il peggio per me, quindi abbattimi
Al limite, sono pronto per la fine di tutto
Che hai pianificato di rendere la vita un inferno
Con ogni piccola cosa che dici o fai
La solitudine, non vedo l'ora di sentirla
E cosa darei per bruciare il ponte
Liberarsi lentamente
Lasciami solo contare le volte, contare le volte
Che ho pagato per ogni tua bugia, ogni bugia
Quando finirà questa volta?
Quindi distruggimi
Immagino che sia quello che ti serve per sentirti vivo
(Assolutamente vivo, sì)
La tua voce sto soffocando
Non riesco a sentirti urlare ora
Hai fatto del tuo peggio con me, quindi posso sopportarlo ora, prenderlo ora
Porta via ogni singolo sentimento divorandomi vivo
E fammi vivere senza sentimenti che mi hai fatto soffrire
L'amarezza, inizio a sentirla
E il tuo ultimo respiro, cosa darei per vederlo
Liberati
Cosa darei per sentirlo
Liberati
Lo sapranno tutti
Liberarsi lentamente
Lasciami solo contare le volte, contare le volte
Che ho pagato per ogni tua bugia, ogni bugia
Quando finirà questa volta?
Quindi distruggimi
Immagino che sia quello che ti serve per sentirti vivo
(Assolutamente vivo)
Chiama il mio nome e sono sicuro di lasciarti
Fuori per morto, non ho bisogno di te, cazzo
Chiama il mio nome e sono sicuro di lasciarti
Fuori per morto, non ho bisogno di te, cazzo
Liberati
Cosa darei per sentirlo
Liberati
Lo sapranno tutti
Liberati
Un'altra fottuta storia
Liberati
Almeno non è per la gloria
Lasciami solo contare le volte, contare le volte
Che ho pagato per ogni tua bugia, ogni bugia
Quando finirà questa volta?
Quindi distruggimi
Immagino che sia quello che ti serve per sentirti vivo
(Assolutamente vivo)
Vivo affatto