Traduzione del testo della canzone Useless - Savage Hands

Useless (originale)

I can’t control the way I feel
I feel you clenching me, and it’s against my will
I’m gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing
Always questioning
Everything I’ve always done
Every time I’m always wrong
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up, keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down
It always seems that you’re going nowhere
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
At least for once I can finally breathe
You want the truth, well you’re smothering me
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
I’ll be alone again but you’ll be something I won’t miss
In a fucked up way I’m feeling free
Yeah
Can’t you see I’m fucking free
Jealousy is one thing I don’t need
God damn
Jealousy is one thing I don’t need
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
Yeah
All you’ve ever done is proved you’re…

(traduzione)

Non riesco a controllare il modo in cui mi sento
Sento che mi stringi, ed è contro la mia volontà
Mi riprenderò la mia vita
Dimentica quello che dici
Ogni singola cosa
Sempre interrogativo
Tutto quello che ho sempre fatto
Ogni volta sbaglio sempre
Scappa, scappa
Secondo indovina te stesso, è così facile
Dici che c'è di più nella vita, penso di essere annoiato di questo
È ora di affrontare la tua negatività
Vai via, scappa
Mi hai lasciato qui con un motivo così semplice
Non vali la lotta, non c'è nient'altro in questo
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrato che sei inutile
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Un po' di spazio per respirare
Ma tu continui ad accecarmi
Aggrappandosi a ogni parola che dico
Diventare meno di ciò che eri
Vuoi legarmi, tenermi a terra
Stufo di tutta la merda che mi porta giù
Sembra sempre che tu non stia andando da nessuna parte
Scappa, scappa
Secondo indovina te stesso, è così facile
Dici che c'è di più nella vita, penso di essere annoiato di questo
È ora di affrontare la tua negatività
Vai via, scappa
Mi hai lasciato qui con un motivo così semplice
Non vali la lotta, non c'è nient'altro in questo
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrato che sei inutile
Almeno per una volta posso finalmente respirare
Vuoi la verità, beh, mi stai soffocando
Non vali la lotta, non c'è nient'altro in questo
Sarò di nuovo solo ma tu sarai qualcosa che non mi mancherà
In un modo incasinato, mi sento libero
Sì
Non vedi che sono fottutamente libero
La gelosia è una cosa di cui non ho bisogno
dannazione
La gelosia è una cosa di cui non ho bisogno
Scappa, scappa
Secondo indovina te stesso, è così facile
Dici che c'è di più nella vita, penso di essere annoiato di questo
È ora di affrontare la tua negatività
Vai via, scappa
Mi hai lasciato qui con un motivo così semplice
Non vali la lotta, non c'è nient'altro in questo
Tutto quello che hai fatto è stato dimostrato che sei inutile
Sì
Tutto quello che hai fatto è dimostrare che sei...