Traduzione del testo della canzone Demon - Savage Hands

Demon (originale)

In a way I could see it
I knew I felt this coming
You believe we could fix it
Another perfect painting up on the wall
They see it all, tore down the frame
We’ll all go down in flames
Did you think you could save me?
I was the only one not knowing
And all I have to say
Get on your knees and pray
That you won’t see my face
I hope you made some peace with the secrets
Know I’ll make it even
Fake, you always place the blame
Now I’m picking up the pieces
Making friends with demons
Making friends with demons
I could see you were distant
You were so controlling
Like a drug, one hit that I never needed
You got me high then said goodbye
I never thought you would leave
Did you think you could save me?
I was the only one not knowing
And all I have to say
Get on your knees and pray
That you won’t see my face
I hope you made some peace with the secrets
Know I’ll make it even
Fake, you always place the blame
Now I’m picking up the pieces
Making friends with demons
Get on your knees and pray
That you won’t see my face
I hope you made some peace with the secrets
Know I’ll make it even
Fake, you always place the blame
Now I’m picking up the pieces
Making friends with demons
Making friends with demons
You paint a picture, I burn it
You build a bridge and I burn it
You paint a picture, I burn it
I swear to god you earned it
Just know I’m watching, watching your life go up in flames
Your life go up in flames
Get on your knees and pray
That you won’t see my face
I hope you made some peace with the secrets
You know I’ll make it even
Fake, you always place the blame
Now I’m picking up the pieces
Making friends with demons
Pray that you won’t see my face
I hope you made some peace with the secrets
Know I’ll make it even
Fake, you always place the blame
Now I’m picking up the pieces
Making friends with demons
Picking up the pieces
Making friends with demons
Making friends with demons
Making friends with demons

(traduzione)

In un modo, potrei vederlo
Sapevo di sentirlo arrivare
Credi che potremmo risolverlo
Un altro dipinto perfetto sul muro
Vedono tutto, hanno demolito il telaio
Andremo tutti in fiamme
Pensavi di potermi salvare?
Ero l'unico a non saperlo
E tutto quello che ho da dire
Mettiti in ginocchio e prega
Che non vedrai la mia faccia
Spero che tu abbia fatto pace con i segreti
Sappi che ce la farò anche
Falso, ti dai sempre la colpa
Ora sto raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Fare amicizia con i demoni
Vedo che eri distante
Eri così controllante
Come una droga, un colpo di cui non ho mai avuto bisogno
Mi hai fatto sballare e poi mi hai detto addio
Non avrei mai pensato che saresti andato via
Pensavi di potermi salvare?
Ero l'unico a non saperlo
E tutto quello che ho da dire
Mettiti in ginocchio e prega
Che non vedrai la mia faccia
Spero che tu abbia fatto pace con i segreti
Sappi che ce la farò anche
Falso, ti dai sempre la colpa
Ora sto raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Mettiti in ginocchio e prega
Che non vedrai la mia faccia
Spero che tu abbia fatto pace con i segreti
Sappi che ce la farò anche
Falso, ti dai sempre la colpa
Ora sto raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Fare amicizia con i demoni
Tu dipingi un quadro, io lo brucio
Tu costruisci un ponte e io lo brucio
Tu dipingi un quadro, io lo brucio
Giuro su Dio che te lo sei guadagnato
Sappi solo che sto guardando, guardando la tua vita andare in fiamme
La tua vita va in fiamme
Mettiti in ginocchio e prega
Che non vedrai la mia faccia
Spero che tu abbia fatto pace con i segreti
Sai che ce la farò anche
Falso, ti dai sempre la colpa
Ora sto raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Prega di non vedere la mia faccia
Spero che tu abbia fatto pace con i segreti
Sappi che ce la farò anche
Falso, ti dai sempre la colpa
Ora sto raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Raccogliendo i pezzi
Fare amicizia con i demoni
Fare amicizia con i demoni
Fare amicizia con i demoni