Traduzione del testo della canzone Unconditional - Savage Hands

Unconditional (originale)

Take me where you wanna go
I still feel all alone
Your body’s right beside me but I’m still so cold
A liar, a fuck up is what I am to you
I can’t live in this life, even if you want me to
It’s sad it comes down to this
Always around my neck
Cut me down or kick the chair, just go
Believe me, I’m so full of lies that I kept deep inside
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional
I make you question everything
The fallen angel on your shoulder
Your body’s always touching mine
I just feel colder
A liar, a fuck up is all I’ll ever be
I can’t live in this life but I’m trying to set you free
It’s sad it comes down to this
Always around my neck
Cut me down or kick the chair, just go
Believe me, I’m so full of lies that I kept deep inside
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional
You think you know what its like to be me
You think I’m just not listening
You think you know what its like to be me
Just fucking let it be
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional

Unconditional (traduzione)

Portami dove vuoi andare
Mi sento ancora tutto solo
Il tuo corpo è proprio accanto a me ma ho ancora così freddo
Un bugiardo, un cazzo è ciò che sono per te
Non posso vivere in questa vita, anche se vuoi che lo faccia
È triste che si riduca a questo
Sempre al collo
Abbattimi o dai un calcio alla sedia, vai e basta
Credimi, sono così pieno di bugie che mi sono tenuto nel profondo
Ti fa sembrare così ossessionato dalla semplice verità
Ma piccola non credermi perché ti rovinerò
Mi sto ammalando e mi stanco di appendere al tuo cappio
Tutto ciò sembra così lontano dall'essere incondizionato
Ti faccio mettere in discussione tutto
L'angelo caduto sulla tua spalla
Il tuo corpo tocca sempre il mio
Sento solo più freddo
Un bugiardo, un cazzo è tutto ciò che sarò mai
Non posso vivere in questa vita ma sto cercando di renderti libero
È triste che si riduca a questo
Sempre al collo
Abbattimi o dai un calcio alla sedia, vai e basta
Credimi, sono così pieno di bugie che mi sono tenuto nel profondo
Ti fa sembrare così ossessionato dalla semplice verità
Ma piccola non credermi perché ti rovinerò
Mi sto ammalando e mi stanco di appendere al tuo cappio
Tutto ciò sembra così lontano dall'essere incondizionato
Pensi di sapere com'è essere me
Pensi che io non stia ascoltando
Pensi di sapere com'è essere me
Lascia che sia, cazzo
Ti fa sembrare così ossessionato dalla semplice verità
Ma piccola non credermi perché ti rovinerò
Mi sto ammalando e mi stanco di appendere al tuo cappio
Tutto ciò sembra così lontano dall'essere incondizionato