Traduzione del testo della canzone Let Me Roll - Scarface

Let Me Roll (originale)

Ah —
It’s jumpin off in H-Town, baby
He-he-he
Strictly for the funk lovers, give it to me
And we really want the whole world to see
How it goes.
We want your mind to blow, baby
.when you free your mind and let it float
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Just let us hang with you
Hangin in the hood, just shootin the breeze
My partners on the cut smokin swisher sweets
Trippin on the hoochies rollin by in they rides
Guzzlin up a forty ounce of cold St. Ides
Jammin to a tape to my partner had made
'Growin' up in the Hood' bein mixed with Face
Swisher sweet’s a killer, feelin nothin but nice
Reached in my pocket for the old school dice
Pulled out a knot and dropped the dice on the flo'
And asked my partner Mike what they hittin fo'
Pulled out a yard and said, «We bettin a dove»
Tee Lee Baby, show your partner some love
Kickin back fadin, put the flame to the joint
3−2, drop baby, 3−2's your point
Back in the do' with a fo' and a ace
Picked up his ends and waved the dice in my face
And then he hollered out «School house!»
Schooled em again, now d’s come in ounce
And walked away from the crap game broke
But it ain’t no thing, yo — just let a brother smoke
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Just got some things to do
Back on the creep after losin some change
Seen my partner, Big Chief and James
Creepin on the boulevard, actin a fool
Trippin on the broads at the old school
Music bumpin hard, never turnin it down
Trunk super tight with surround-by sound
Paint job crackin cause the punch ain’t fade
Jammin that brand new 2Low tape
Windows all smokey, blowin coke-laced seed
I’m throwin up the deuce to the HPD
Now they lookin crazy like I sold the hay
Just another day in the heart of S. A
Roll a little further there, I seen O. G
With his brother named, S.A. O. G
They chopped up the hood, so I’m chunkin it back
And then they pulled out a $ 200 sack
When I saw it I almost choked
Twist your partner one, big baby, just let your partner smoke
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
We got some things to do
Smokin on some lovely, now I’m feelin fine
It’s jumpin off at the 9.9
5th Ward in the house with the S.A. fools
Ain’t no set trippin cause we all so cool
Drinkin up the bottle, gettin drunk as a skunk
That 151 just ain’t no punk
Hit the stage and grabbed the mic and started flexin styles
A stage full of tight MC’s goin buckwild
Now throw your hands in the air like that
On the wheels of steel is my homie Lonnie Mack
Gettin down on his own
Now I’m finna pass my partner Jay the microphone
Throw your hands in the air like that
Northside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Southside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Eastside where you at, where you at, where you at?
Throw your hands in the air like that
Westside where you at, where you at, where you at?
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
Let me roooooooooooooll.
We want your mind to blooooow
We got some things to do
Just let us hang with you
We some drink for you
My partner Jay’s…

Let Me Roll (traduzione)

Ah —
Sta saltando giù a H-Town, piccola
Lui-lui-lui
Rigorosamente per gli amanti del funk, dammela
E vogliamo davvero che il mondo intero lo veda
Come va.
Vogliamo che la tua mente esploda, piccola
.quando liberi la tua mente e la lasci fluttuare
Fammi rooooooooooll.
Vogliamo che la tua mente esploda
Lasciaci stare con te
Appeso nel cofano, semplicemente sparando nella brezza
I miei partner sui dolci affumicati tagliati
Trippin sulle hoochies che rotolano nelle loro giostre
Guzzlin up una quaranta oncia di fredda St. Ides
Jammin a un nastro che aveva fatto il mio partner
"Crescere nel cappuccio" è stato mescolato con Face
Swisher Sweet è un killer, non si sente nient'altro che carino
Ho raggiunto in tasca i dadi della vecchia scuola
Ho tirato fuori un nodo e lasciato cadere i dadi sul flo'
E ho chiesto al mio partner Mike di cosa hanno colpito
Tirò fuori un iarda e disse: «Scommettiamo una colomba»
Tee Lee Baby, mostra un po' d'amore al tuo partner
Respingi la dissolvenza, accendi l'articolazione
3-2, lascia cadere baby, 3-2 è il tuo punto
Di nuovo al lavoro con una fo e un asso
Raccolse le punte e mi agitò i dadi in faccia
E poi gridò «Scuola scolastica!»
Le ho educate di nuovo, ora sono arrivate in oncia
E si è allontanato dal gioco di merda ha rotto
Ma non è niente, yo, lascia che un fratello fumi
Fammi rooooooooooll.
Vogliamo che la tua mente esploda
Ho solo alcune cose da fare
Di nuovo in movimento dopo aver perso qualche cambiamento
Ho visto il mio partner, Big Chief e James
Strisciando sul viale, recitando da sciocco
Trippin sulle trasmissioni della vecchia scuola
La musica suona forte, non abbassarla mai
Tronco super stretto con suono surround
Il lavoro di verniciatura si incrina perché il pugno non si sbiadisce
Jammin quel nuovissimo nastro 2Low
Finestre tutte fumose, che soffiano semi intrecciati con coca cola
Sto vomitando il diavolo all'HPD
Ora sembrano pazzi come se avessi venduto il fieno
Solo un altro giorno nel cuore di S.A
Rotola un po' più in là, ho visto O.G
Con suo fratello di nome, S.A.O.G
Hanno tagliato il cofano, quindi lo sto rimettendo a pezzi
E poi hanno tirato fuori un sacco da $ 200
Quando l'ho visto, mi sono quasi strozzato
Gira il tuo partner, bambino grande, lascia che il tuo partner fumi
Fammi rooooooooooll.
Vogliamo che la tua mente esploda
Abbiamo alcune cose da fare
Fumando qualcosa di adorabile, ora mi sento bene
Sta saltando giù al 9.9
5th Ward in casa con gli sciocchi S.A
Non c'è nessun inciampo impostato perché siamo tutti così fighi
Bere la bottiglia, ubriacarsi come una puzzola
Quel 151 non è un punk
Sali sul palco, prendi il microfono e inizia a flexin style
Un palcoscenico pieno di strette MC che impazziscono
Ora lancia le mani in aria in quel modo
Sulle ruote d'acciaio c'è il mio amico Lonnie Mack
Scendere da solo
Ora posso passare il microfono al mio partner Jay
Getta le mani in aria in quel modo
Northside dove sei, dove sei, dove sei?
Getta le mani in aria in quel modo
Southside dove sei, dove sei, dove sei?
Getta le mani in aria in quel modo
Eastside dove sei, dove sei, dove sei?
Getta le mani in aria in quel modo
Westside dove sei, dove sei, dove sei?
Fammi rooooooooooll.
Vogliamo che la tua mente esploda
Fammi rooooooooooll.
Vogliamo che la tua mente esploda
Abbiamo alcune cose da fare
Lasciaci stare con te
Abbiamo qualche bevanda per te
Il mio partner Jay...