Traduzione del testo della canzone Battlestar Anorexia - Schoolyard Heroes

Battlestar Anorexia (originale)

This disease will make your heart explode
Melt your teeth and flesh down to the bone
They took our blood now, baby
Your kiss shall poison me They took our blood with no permission slip
Darling, won’t you please…
Turn to stone!
Turn to stone!
This disease will make your blood turn gray
Catch your breath and lay yourself to waste
This is jet black field trip to the end of days
They took our blood now baby, maybe some things never change…
Turn to stone!
Turn to stone!
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
You’ll be saved if you repeat my name
Laid to waste ‘cause some things never change
Drawn and quartered like you wanted it,
You’ll do as I please.
I carved your name into this pretty flesh: «You shall die for me.»
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight
Time makes corpses of our moving parts
You’ll see, when Revlon smiles steal your spotlight

Battlestar Anorexia (traduzione)

Questa malattia ti farà esplodere il cuore
Sciogli i denti e la carne fino all'osso
Hanno preso il nostro sangue ora, piccola
Il tuo bacio mi avvelenerà Ci hanno preso il sangue senza permesso
Tesoro, non vuoi per favore...
Trasformati in pietra!
Trasformati in pietra!
Questa malattia renderà il tuo sangue grigio
Riprendi fiato e sdraiati per sprecare
Questa è una gita in jet black alla fine dei giorni
Ci hanno preso il sangue ora piccola, forse alcune cose non cambiano mai...
Trasformati in pietra!
Trasformati in pietra!
Il tempo fa cadaveri delle nostre parti mobili
Vedrai, quando i sorrisi di Revlon ti rubano i riflettori
Sarai salvato se ripeti il ​​mio nome
Rifiutato perché alcune cose non cambiano mai
Disegnato e squartato come lo volevi,
Farai come mi piace.
In questa bella carne ho inciso il tuo nome: «Muori per me».
Il tempo fa cadaveri delle nostre parti mobili
Vedrai, quando i sorrisi di Revlon ti rubano i riflettori
Il tempo fa cadaveri delle nostre parti mobili
Vedrai, quando i sorrisi di Revlon ti rubano i riflettori