Traduzione del testo della canzone Panic In The Year Zero - Schoolyard Heroes

Panic In The Year Zero (originale)

Sing, sing you’re telling me.
Bleed, Bleed, said the paper to the pen.
Understand there’s no time.
Understand I could not care less
Reattach these severed limbs
Fasten velcro to loose appendages
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Kiss me with brass-knuckled fists
Hate me because I left you bleeding
Love me with your violence
Grab my throat like a mad man seething
See you the opera house
Wage this war with unparallelled carnage
Meet me the parking lot
Mangled parts can’t be salvaged
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Save your breath, don’t say your prayers this curse shall keep you wandering
Burn these lips with your fingertips
Crush this heart with your megaton footsteps
Save your breath
Don’t say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms
Save your breath
Say your prayers
Words won’t help where you’re going
Die Young
Leave a pretty corpse for me
I wouldn’t hold my breath If I were you
Shrapnel swirls like butterflies
And leaves your broken body in my arms

(traduzione)

Canta, canta che mi stai dicendo.
Sanguinamento, Sanguinamento, disse il foglio alla penna.
Capisci che non c'è tempo.
Capisci che non potrebbe importare di meno
Riattacca questi arti mozzati
Fissare il velcro per allentare le appendici
Brucia queste labbra con la punta delle dita
Schiaccia questo cuore con i tuoi passi da megaton
Morire giovani
Lascia un bel cadavere per me
Non trattenerei il respiro Se fossi in te
Le schegge turbinano come farfalle
E lascia il tuo corpo a pezzi tra le mie braccia
Baciami con pugni dalle nocche d'ottone
Odiami perché ti ho lasciato sanguinante
Amami con la tua violenza
Afferra la mia gola come un pazzo che ribolle
Ci vediamo al teatro dell'opera
Conduci questa guerra con una carneficina senza precedenti
Incontrami il parcheggio
Le parti maciullate non possono essere recuperate
Risparmia il fiato
Non dire le tue preghiere
Le parole non aiuteranno dove stai andando
Risparmia il fiato, non dire le tue preghiere, questa maledizione ti farà vagare
Brucia queste labbra con la punta delle dita
Schiaccia questo cuore con i tuoi passi da megaton
Risparmia il fiato
Non dire le tue preghiere
Le parole non aiuteranno dove stai andando
Morire giovani
Lascia un bel cadavere per me
Non trattenerei il respiro Se fossi in te
Le schegge turbinano come farfalle
E lascia il tuo corpo a pezzi tra le mie braccia
Risparmia il fiato
Di Le tue preghiere
Le parole non aiuteranno dove stai andando
Morire giovani
Lascia un bel cadavere per me
Non trattenerei il respiro Se fossi in te
Le schegge turbinano come farfalle
E lascia il tuo corpo a pezzi tra le mie braccia