Traduzione del testo della canzone The Girl Who Was Born Without A Face - Schoolyard Heroes

The Girl Who Was Born Without A Face (originale)

Hateful, painful
Her skin is melted to the floor
Shapeless, faceless
Her twisted feature oh the horror
Every time I look into your sweet disfiguration,
I’m convinced you’d be so gorgeous if your face existed
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
Trade in your body for a model with these modern features
I’d hold your hand if you had fingers but we’re horrible creatures
Every time I place my fist inside your plastic ribcage
I crush your artificial heart but somehow you’re still breathing
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
You’re eyes are empty: Broken
There is no point in trying
Your kiss is deadly: Poison
We are so sick of dying now
Every time I tear your heart into 1,000 pieces
I know that you’ll be back for more
Little girl, although your face is screaming «devastation»
I’m convinced you’d be so famous with
Your wretched face on television

The Girl Who Was Born Without A Face (traduzione)

odioso, doloroso
La sua pelle è sciolta a terra
Senza forma, senza volto
La sua caratteristica contorta oh l'orrore
Ogni volta che guardo nella tua dolce deturpazione,
Sono convinto che saresti così meraviglioso se la tua faccia esistesse
Non di questa terra
Non di questa terra
I tuoi occhi diventeranno neri
E le lacrime che piangi taglieranno come vetri rotti
Non di questa terra
Permuta il tuo corpo con un modello con queste caratteristiche moderne
Ti terrei la mano se avessi le dita ma siamo creature orribili
Ogni volta che metto il pugno dentro la tua cassa toracica di plastica
Schiaccio il tuo cuore artificiale ma in qualche modo stai ancora respirando
Non di questa terra
Non di questa terra
I tuoi occhi diventeranno neri
E le lacrime che piangi taglieranno come vetri rotti
Non di questa terra
I tuoi occhi sono vuoti: Rotti
Non ha senso provare
Il tuo bacio è letale: veleno
Siamo così stufi di morire ora
Ogni volta che ti faccio a pezzi il tuo cuore
So che tornerai per saperne di più
Bambina, anche se la tua faccia urla "devastazione"
Sono convinto che saresti così famoso con
Il tuo volto disgraziato in televisione