Traduzione del testo della canzone Lullaby - Scotty Sire, Liana

Lullaby (originale)

Tears well up in my face while I write this
Thinking 'bout the day that we met and I reminisce
Thinking 'bout the things I love about you that I might have missed
Then I think about our first and our last kiss
Yeah, I knew it was time to let you go
But I hugged you just this afternoon
And I didn’t want to let you know
So I didn’t, I couldn’t, I wouldn’t
And I contemplated reasons why I shouldn’t
We’re so used to living in a five-star prison, it’s sad
I feel so trapped
This is better for the both of us, I know it
This is my only way to show it, so I, so I sing
Hush now little baby 'cause the bells' been breaking lately and that’s why
The cradles on the branches and we’re out of second chances
Say goodnight
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby
Ink smears and the tears dry on my face
You smile but your eyes can’t light a day
You wanna ask me if something’s wrong
But the words got caught on your tongue like a knot
'Cause we already did the damage now
Too deep for a bandage now
No hope for the lost and found
And we can’t keep going 'cause we don’t know how, shit
I know it’s time to leave
But we’ll keep our memories
I took a piece of you, but, god damn, you took a piece of me
We’ll trace the shape of each other in our next love
Tryna put the puzzle back together like it once was
Might be hard to do 'cause no-one's you
Hush now little baby 'cause the bells' been breaking lately and that’s why
The cradles on the branches and we’re out of second chances
Say goodnight
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby
Something’s wrong, I’m feeling this lately
Can’t go on, it’s draining me, baby
Cut the ties, shut your eyes
Now’s the time, say goodbye
Don’t you, don’t you cry
This is our lullaby

(traduzione)

Le lacrime mi scendono in faccia mentre scrivo questo
Pensando al giorno in cui ci siamo incontrati e io ricordo
Pensando alle cose che amo di te e che forse mi sono perso
Poi penso al nostro primo e ultimo bacio
Sì, sapevo che era ora di lasciarti andare
Ma ti ho abbracciato proprio questo pomeriggio
E non volevo fartelo sapere
Quindi non l'ho fatto, non potevo, non lo avrei fatto
E ho contemplato i motivi per cui non dovrei
Siamo così abituati a vivere in una prigione a cinque stelle, è triste
Mi sento così intrappolato
Questo è meglio per entrambi, lo so
Questo è il mio unico modo per mostrarlo, quindi io, quindi canto
Stai zitto ora piccola, perché ultimamente le campane si stanno rompendo ed è per questo
Le culle sui rami e siamo fuori dalle seconde possibilità
Dì Buonanotte
Non è vero, non piangere
Questa è la nostra ninna nanna
Macchie di inchiostro e lacrime si asciugano sul mio viso
Sorridi ma i tuoi occhi non possono illuminare un giorno
Vuoi chiedermi se qualcosa non va
Ma le parole si sono impigliate nella tua lingua come un nodo
Perché ora abbiamo già fatto il danno
Troppo profondo per una benda ora
Nessuna speranza per i perduti
E non possiamo andare avanti perché non sappiamo come, merda
So che è ora di partire
Ma conserveremo i nostri ricordi
Ho preso un pezzo di te, ma, maledizione, tu hai preso un pezzo di me
Tracceremo la forma l'uno dell'altro nel nostro prossimo amore
Provando a rimettere insieme il puzzle come una volta
Potrebbe essere difficile da fare perché nessuno sei tu
Stai zitto ora piccola, perché ultimamente le campane si stanno rompendo ed è per questo
Le culle sui rami e siamo fuori dalle seconde possibilità
Dì Buonanotte
Non è vero, non piangere
Questa è la nostra ninna nanna
Qualcosa non va, mi sento così ultimamente
Non posso andare avanti, mi sta prosciugando, piccola
Taglia le cravatte, chiudi gli occhi
Ora è il momento di salutarti
Non è vero, non piangere
Questa è la nostra ninna nanna