Traduzione del testo della canzone La Scred reprend du service - Scred Connexion

La Scred reprend du service (originale)

Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Alors un p’tit silence de notre part et ça y est les pigeons roucoulent !
Je place au passage un p’tit coucou, à ceux qui pensent qu’on recule
Loin d'être à la traine même en avançant à la cool
De retour dans l’arène, la Scred reprend du service
C’est pas un scoop, on s’attaque aux MC qu’on peut pas saquer
La Scred reprend du service, hé remet le paquet !
Faut qu'ça s’sache de Paris, jusqu'à Nagasaki
C’est juste nous, si on demande «est-ce que tu sais c’est qui?
«Équipiers préparés comme si on faisait un sse-ca
On a du pain sur la planche mais ça tu l’sais déjà
Nous on s’en va narguer la France profonde
Larguer les pensées qu’on fonde
Depuis subtiles pour que le son gronde
La vie nous frustre et c’est la mort qui nous tente à la s’conde
Ravi je lutte vu qu’ils attendent tous qu’on tombe
Perdus trop d’temps à chercher le pourquoi du comment
On s’fait marcher sur les pieds, quand on parle gentiment
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Hé si tu m’entends depuis ton domicile
Protège ta peau car c’qu’on t’envoie c’est pas des faux missiles
On passe à l’attaque et quand on ouvre le bec
Faut qu'ça tombe à pic comme un œuf à Pâques
Tout l’monde y flippe et notre truc faut pas qu’il
On est au public tout l’contraire d’un film de uc
Sans armes et dangereux comme Rémo
On est la Scred !
Goutte à l'épidémie de nos mots
On s’ra toujours là plus forts
Omniprésents, tous ensemble pour faire péter l’score
Et pas d’limites quand notre imagination déborde
Restons constructifs dans les sujets qu’on aborde
Sur scène comme une horde de loups
Synchro juste un micro la bouche ouverte et ils sont tous debout
C’est l’moment ou jamais, mettre nos acquis en pratique
Phrasé embrasé, des pics aussi douloureux qu’un coup de crique
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens

La Scred reprend du service (traduzione)

Il campo visivo si riduce ma nessun problema ottico
Abbiamo le informazioni adatte ai più scettici
Non abbiamo cambiato cosa vuoi che diciamo se non
Che siamo ancora quei trovatori, lì per formare una ciurma bastarda
La connessione Scred è di nuovo in servizio
Devi avvisare gli altri
Se il suo livello un giorno sei nel cane
C'è lo Scred consigliato dagli anziani
Quindi un po' di silenzio da parte nostra e basta, i piccioni tubano!
Rivolgo di sfuggita un piccolo saluto, a chi pensa che stiamo facendo marcia indietro
Lungi dal restare indietro anche avanzando cool
Tornato nell'arena, lo Scred è tornato in azione
Non è uno scoop, attacchiamo gli MC che non possiamo licenziare
Lo Scred è tornato in servizio, ehi, è tornato!
Deve essere conosciuto da Parigi, a Nagasaki
Siamo solo noi, se chiediamo "sai chi è?"
"I compagni di squadra si sono preparati come se stessimo facendo un sse-ca
Abbiamo il nostro lavoro da fare ma lo sai già
Prenderemo in giro la Francia profonda
Lascia andare i pensieri che abbiamo trovato
Dal momento che sottile così il suono rimbomba
La vita ci frustra ed è la morte che ci tenta al secondo
Sono contento che sto lottando visto che stanno tutti aspettando che cadiamo
Ho perso troppo tempo a cercare il perché del come
Ci calpestiamo quando parliamo bene
Il campo visivo si riduce ma nessun problema ottico
Abbiamo le informazioni adatte ai più scettici
Non abbiamo cambiato cosa vuoi che diciamo se non
Che siamo ancora quei trovatori, lì per formare una ciurma bastarda
La connessione Scred è di nuovo in servizio
Devi avvisare gli altri
Se il suo livello un giorno sei nel cane
C'è lo Scred consigliato dagli anziani
Ehi, se riesci a sentirmi da casa tua
Proteggi la tua pelle perché quello che ti inviamo non sono missili falsi
Andiamo all'attacco e quando apriamo il becco
Deve cadere proprio come un uovo di Pasqua
Tutti impazziscono là fuori e la nostra cosa no
Per il pubblico siamo esattamente l'opposto di un film di uc
Disarmato e pericoloso come Remo
Noi siamo lo Scredo!
Immergiti nell'epidemia delle nostre parole
Ci saremo sempre più forti
Onnipresenti, tutti insieme per battere il punteggio
E nessun limite quando la nostra immaginazione trabocca
Rimaniamo costruttivi negli argomenti di cui discutiamo
Sul palco come un'orda di lupi
Sincronizza solo un microfono con la bocca aperta e sono tutti attivi
Ora o mai più, metti in pratica ciò che abbiamo imparato
Frasi sfolgoranti, picchi dolorosi come una crepa
Il campo visivo si riduce ma nessun problema ottico
Abbiamo le informazioni adatte ai più scettici
Non abbiamo cambiato cosa vuoi che diciamo se non
Che siamo ancora quei trovatori, lì per formare una ciurma bastarda
La connessione Scred è di nuovo in servizio
Devi avvisare gli altri
Se il suo livello un giorno sei nel cane
C'è lo Scred consigliato dagli anziani